През срещу Прес
Through и Via са две думи, които често се бъркат в английския, когато става въпрос за тяхното използване. Те наистина имат различни значения и конотации. Думата „през“се използва в смисъла на „вътре“. От друга страна, думата „чрез“се използва в смисъла на „от“. Това е основната и фина разлика между двете думи, а именно през и чрез.
Наблюдавайте двете изречения:
1. Той мина през гъстата гора.
2. Той мина през пътеката.
И в двете изречения можете да откриете, че думата „през“е показателна за значението „във“и следователно значението на първото изречение би било „той отиде в гъстата гора“, а значението на второто изречение ще бъде "той влезе в пътеката".
От друга страна, вижте следните изречения:
1. Можете да стигнете до мястото през селото.
2. Отидете до училището си през моста.
И в двете изречения думата „през“се използва в смисъла на „от“и следователно значението на първото изречение би било „можете да стигнете до мястото до селото“, а значението на второто изречение би било „отидете до училището си до моста“. Това е основната разлика между двете думи, а именно през и чрез.
Интересно е да се отбележи, че думата „през“се използва много често с няколко глагола като „отивам“, „получавам“, „ходя“, „виждам“, бягам“и други подобни, за да придаде различни значения във всеки случай.
Наблюдавайте изреченията:
1. Боулърът премина през противоположната страна.
2. Той прегледа цялата книга.
3. Той ще види проблема.
4. Той премина с лекота.
Във всяко от изреченията, споменати по-горе, можете да откриете, че думата „чрез“е придобила различно значение, когато се използва със селективни глаголи.
