От срещу Преминаване
By и through са два предлога, използвани в английския език, между които могат да се установят определени разлики. Преди да разберем тези два предлога, нека разберем функцията на предлозите. Предлозите играят ключова роля във всеки език. Предлогът е дума, използвана със съществително или местоимение, за да покаже място, позиция, време или метод. Има различни предлози, използвани в различни случаи, като при, около, зад, в, тъй като, до, до, към, от, около и т.н. До и през са два такива предлога. Чрез тази статия нека разгледаме разликата между тези два предлога по отношение на употребата.
Какво означава By?
Предлогът от се използва в редица случаи. Предлогът от може да се използва, когато се намеква, че нещо е близо или до нещо друго. Например, вижте следните две изречения.
Къщата на нашите бащи и дядовци е разположена до красива река.
До вилата има хубав малък фонтан.
И в двете изречения, от се използва в смисъл на близо или до. В първото изречение от се използва, за да посочи, че къщата се намира близо до красива река. По същия начин значението на второто изречение е, че има хубав малък фонтан до вилата.
By може също да се използва, когато се говори за начина на транспортиране, както в следния пример.
Пътувахме с кола.
Тя вече е направила планове да пътува с влак.
By също се използва, когато се посочва период от време, както в следния пример.
Ще предам отчета до следващия петък.
Ще приключа до 6 часа днес.
Друга функция на by е, когато дава идеята, че човек трябва да премине отвъд или отвъд нещо.
Трябва да дойдете до езерото, за да стигнете до нейното място.
By може също да се използва в изречение, когато се говори за това кой е отговорен за композирането/написването/направата на нещо.
Гордост и предразсъдъци е един от най-добрите романи, написани от Джейн Остин.
By се използва и за обозначаване на увеличението или намаляването на нещо.
Тъй като изборите са следващия месец, нищо чудно, че цените паднаха с 20%.
По може да се използва, когато се говори за начина, по който нещо се прави.
За транзакцията, която искам да платя в брой.
By може да се използва както за измервания, така и за умножение и деление.
Имаме нужда от дъска от десет инча на двадесет инча.
Колко е десет делено на пет?
Може да се използва и при предоставяне на информация за нечий произход, позиция на работа.
Баща ми е инженер по професия.
By може да се използва, за да посочи, че нещо се е случило в резултат на нещо друго.
Случи се случайно.
Когато говорим за определен период от време, в който се извършва действие, можем да използваме от.
Тъй като наоколо бродят диви животни, най-добре е да пътуваме през деня.
By може да се използва, когато се посочва, че нещо е в съответствие с определен стандарт или човек.
Забранено е от закона.
By се използва, когато говорещият иска да изрази точния начин, по който някой трябва да държи предмет или когато описва инцидент, при който някой е държал или докоснал друг.
Дърпах я за ръката, за да избегна инцидента.
By може също да се използва, когато се посочва курс на нещо.
Мисля, че трябва да плащате на час за услугите.
Това подчертава, че предлогът от може да се използва в редица ситуации за обозначаване на време, място и дори други случаи. Използването на предлога чрез обаче е малко по-различно.
„Пътувахме с кола“
Какво означава Чрез?
Когато става дума за предлог чрез, виждаме, че той се използва за внушаване на значението от една позиция в друга позиция на нещо; често от единия до противоположния край на нещо.
Трябва да минете през гората, за да стигнете до селото.
Тук, като използвате през високоговорителя се казва, за да стигнете до селото, трябва да пътувате от единия до другия край на гората.
Чрез може да се използва при посочване на причина/заради.
По ваша вина сте загубили тази възможност.
Може да се използва, когато минавате покрай нещо.
Най-накрая постигнахме това чрез големи трудности.
Първо ще трябва да преминете през изпит.
Това също дава смисъл, че нещо е завършено.
Най-накрая приключихме с всички изпити.
Друг пример е да се изведе значението „напречно“.
Трябваше да намерим пътя обратно през мъгливите планини.
Това подчертава, че функцията на двата предлога се различава значително и не могат да се използват взаимозаменяемо.
„Първо ще трябва да преминете през изпит“
Каква е разликата между By и Through?
Част на речта:
• И двете от и през са предлози.
Значения на By и Through:
By се използва за обозначаване на:
• В близост или до нещо.
• Начини на транспорт.
• Период от време.
• Минало или отвъд нещо.
• Собственост върху композицията, писането, създаването.
• Увеличаването или намаляването на нещо също.
• Начинът на нещо.
• Оценка на нещо.
• Измервания.
• Произход.
• Резултат.
През се използва за обозначаване на:
• От една позиция в друга позиция на нещо; често от единия до противоположния край на нещо.
• Посочване на причина/заради.
• Преминаване покрай нещо
• Завършване на дейност.
• Напречно.
За повечето потребители разликата между двата предлога може да бъде доста объркваща. Това обаче може да се очаква, тъй като има определени ситуации, в които може да се използва и двете. Като общо правило обаче може да се има предвид, че докато предлогът от се използва най-вече, когато се говори за средство за нещо, предлогът чрез се използва във връзка с процес. Това е основната разлика между двата предлога.
