Директна срещу непряка реч
Ключовата разлика между пряка и непряка реч идва от начина, по който всяка изразява думите на хората. Склонни сме да използваме пряка и непряка реч, когато искаме да изразим думите на друг. Пряка реч е, когато използваме кавички, когато изразяваме идеите на някого. В такъв случай пряката представа за човека достига до слушателите без никакви промени, тъй като обикновено е дума по дума. От друга страна обаче, в непряката реч премахваме кавичките и обикновено не става въпрос дума по дума. Ето защо се нарича още отчетена реч.
Какво е директна реч?
Пряката реч е казване на казаното от някой без никакви промени. Тук използваме кавички, за да посочим какво е казал лицето и също така използваме точните думи на лицето. Нека се опитаме да разберем това чрез пример.
Мери каза: „Трябва да отида до библиотеката.“
Вижте примера. Това, което Мери каза, е директно дадено в изречението, тъй като трябва да отида до библиотеката в кавички. Присъдата не е променена по никакъв начин. Преди да изразим това, което е казал лицето, обикновено използваме запетая и след това посочваме израза в кавички. Това може да се каже и по следния начин.
„Трябва да отида до библиотеката утре“, каза Мери.
В този случай цитатът се използва в началото на изречението. За директна реч могат да се използват и двата формата.
Какво е непряка реч?
Непряката реч е малко по-различна от пряката. Както бе споменато по-горе, това е известно като отчетена реч и се използва широко в разговор. В непряката реч не използваме кавички. Вместо това използваме съюза „това“и формулираме изречението, като променим времето му. Времената се променят във форми за минало време, тъй като човекът го е казал в миналото. Освен това за разлика от пряката реч, в отчетената реч изречението не е дума по дума. Нека да разгледаме един пример.
Мери каза, че трябва да отиде до библиотеката.
Както можете да видите в примера, кавичките не се появяват в непряка реч. Предметното местоимение „аз“е променено на „тя“и връзката „това“също е използвана в изречението.
Когато използваме непряка реч, трябва да обърнем внимание и на изразите за време. Изрази като днес, сега, тук, утре, тази (седмица), миналата (неделя) и т.н. се променят на вчера, тогава, там, на следващия ден, тази (седмица), предишната (неделя). Например, Пряка реч – Клара каза: „Утре имам час.“
Непряка реч – Клара каза, че има час на следващия/следващия ден.
Каква е разликата между пряка и непряка реч?
Както беше казано в началото, ключовата разлика между пряка и непряка реч идва от начина, по който всеки изразява думите на хората.
• Пряката реч дава точното изречение на човек по същия начин, по който е казано с помощта на кавички.
• Непряката реч не дава точното изречение, но го променя.
Въпреки това както пряката, така и непряката реч са в състояние да разкрият значението на поговорката, но чрез различни формати.
