Идиоми срещу поговорки
Идиоми и поговорки са два термина, използвани в английския език, които показват разликите между тях, когато става въпрос за тяхното използване и предназначение. Идиомът е фигуративен израз, използван по време на писане или говорене, и се образува от комбинацията от глагол и предлог. От друга страна, поговорката е поговорка, която има отношение към пътищата на света. Това е основната разлика между идиомите и поговорките. Ако разгледаме използването на поговорки и идиоми, идиомите се използват най-вече за изразяване на идея или какво се е случило или се случва, докато поговорките се използват за даване на съвет.
Какво е идиом?
Оксфордският английски речник дава много описателна дефиниция на идиома. Идиомът е „група от думи, установени чрез употреба като имащи значение, което не може да се извлече от това на отделните думи (напр. над луната, вижте светлината).“Нека да видим някои от примерите за идиоматични изрази или фрази като „влизам“, „влизам“, „живея“, „влизам“, „гримирам се“, „разбирам се“, „преминавам през“, „ преседи“, „спечели“и „разгледай“.
Той често се забърква в проблеми.
Чудя се как се появиха тези неща. (случва се)
Той оправда очакванията на майка си.
Той ще отиде в пустинята.
Той ще компенсира загубата.
Не мога да разбера какво пише на хартията.
Боулърът премина през противника.
Той издържа изпита.
Трудно е да победиш гнева.
Той разглежда темата.
Можете да откриете, че всички идиоми, споменати по-горе, са включени в изреченията, споменати по-горе, с различни значения. Следователно се разбира, че идиомите дават фигуративни значения и са много полезни при писането на поезия. Те се добавят дори докато общувате с други и по този начин могат да бъдат полезни при усъвършенстване на вашите говорни способности.
Какво е поговорка?
Определението, дадено от Оксфордския английски речник за поговорка, е както следва. Поговорката е „кратка, добре известна съдържателна поговорка, която излага обща истина или съвет“. За по-добро разбиране на поговорките, обърнете внимание на тези поговорки, дадени по-долу.
Приятел в нужда си е приятел. (Истински приятел ще бъде до теб в проблемите ти.)
Празните съдове вдигат много шум. (Хората с по-малка стойност правят най-голям рекет)
Лаещото куче рядко хапе. (Хората, които се държат така, сякаш са твърди, често не са такива)
Лицето е показателят на ума. (По лицето на някого можете да разберете какво се случва в умовете му)
Всички изречения, дадени по-горе, са поговорки, тъй като всяко от тях отразява начина на живот в този свят. Понякога е лесно да се разберат поговорките, но понякога е трудно, защото значението е напълно различно от това, което казват думите.
Каква е разликата между идиоми и поговорки?
• Идиомът е фигуративен израз, използван по време на писане или говорене, и се образува от комбинация от глагол и предлог.
• От друга страна, поговорката е поговорка, която има отношение към пътищата на света. Това е основната разлика между идиомите и поговорките.
• Тъй като дават фигуративни значения, идиомите се използват много в поезията. Използваме ги и в ежедневието.
• Идиомите се използват предимно за изразяване на идея или какво се е случило или се случва, докато поговорките се използват за даване на съвет.
Това са разликите между идиома и поговорка.
