Ключовата разлика между първия и втория език е тяхното усвояване. Първият език е езикът, който човек научава първи и това обикновено е естествен и лесен процес, докато вторият език е езикът, който се усвоява след първия език, и това усвояване обикновено е труден процес.
По-голямата част от световното население в днешния свят е двуезично или многоезично, т.е. може да говори повече от един език. Първият език и вторият език са два термина, които са свързани главно с двуезичието и двуезичието. Първият език е родният език, докато вторият език е езикът, който човек придобива по-късно в живота.
Какво е първи език?
Първият език (L1) е езикът, който човек научава първи. Ние също така наричаме този първи език роден език и майчин език. Това всъщност е езикът, който научавате и говорите у дома. Така децата учат своя първи език от своите родители, баби и дядовци или настойници. Следователно, човек научава първия език без усилие и естествено, като слуша родителите и другите настойници, общуващи на този език. Например дете, отгледано в италианско домакинство (всички членове на къщата общуват помежду си на италиански) ще израсне, изучавайки италиански.
Въпреки това, някои хора са отгледани в семейства с различен езиков произход. Например, ако бащата на детето е испанец, а майката е японка и двамата родители използват съответния си роден език с детето, детето ще израсне с два първи езика.
Освен това, колкото и езици да знаете и говорите, вие винаги владеете най-добре и компетентно първия си език. Познавате по-добре много идиоматични изрази, структури на изречения и естествени модели на вашия първи език. Въпреки че носителите на конкретен език като роден (тези, които използват определен език като първи език) не са непременно запознати с всяко граматично правило на езика, те обикновено разбират добре езиковите правила и употреба чрез опита си с езика. йени
Какво е втори език?
Вторият език е език, който човек научава след своя роден език. Може също да се отнася до всеки език, който човек използва в допълнение към своя роден език. В сравнение с първия език, това обикновено се научава на по-късен етап. Например учениците в много страни от Южна Азия учат английски като втори език в допълнение към родния си език.
Процесът на изучаване на втори език обаче изисква много усилия, тъй като изисква запознаване с речника, структурата на изреченията, произношението, граматическите правила и т.н. Това е особено вярно, ако сте възрастен. Много хора по света използват английския като втори език. Областта на английския като втори език е известна като ESL. Използването на втори език също е много често срещано явление в света днес.
Каква е разликата между първи и втори език?
Първият език е езикът, който човек усвоява първо, главно като слуша как общуват хората около него, докато вторият език е всеки език, който човек използва в допълнение към своя роден език; това се учи след първия език. Ключовата разлика между първия и втория език е в тяхното усвояване; усвояването на първи език е естествен процес без усилия, докато усвояването на втори език може да изисква време и усилия.
Освен това, въпреки че първият говорещ език на определен език не е запознат с всяко граматично правило, той или тя има добър усет или интуиция относно правилата и използването на езика. Въпреки това, говорещият втори език на определен език може да не е запознат с идиоматични изрази, структури на изречения и т.н. Следователно това е друга разлика между говорещите първи и втори език.
По-долу има инфографика за разликата между първи и втори език.
Резюме – първи език срещу втори език
Ако дадено лице владее повече от един език, езикът, който той или тя е усвоил първо, е известен като първи език, докато езикът, който е усвоил по-късно, е известен като втори език. Ключовата разлика между първи език и втори език е, че усвояването на първи език е естествен процес без усилие, докато усвояването на втори език е процес, който отнема много време и изисква много усилия.
С любезното съдействие на изображението:
1.”3046494″ от 2081671 (CC0) чрез pixabay
2.”Афганистански студенти учат английски”От Staff Sgt. Маркъс Дж. Куотърман – армия на САЩ, (обществено достояние) чрез Commons Wikimedia
