Надежда срещу желание
Има много двойки думи на английски, които са сходни по значение, което кара хората да ги използват взаимозаменяемо. Една такава двойка е надежда и желание, които изразяват нашето желание или вяра. Въпреки че надеждата е нашето желание за положителен резултат в конкретна ситуация или обстоятелства, желанието също е желание, което е израз на добра воля. Има малки разлики в употребата и контекста, които ще бъдат ясни на хората, които не говорят английски език, след като прочетат тази статия.
Надежда
Надеждата се използва за споменаване на желан резултат. Надяваме се, че синът ви има весела Коледа. Изразява вашето желание синът ви да може да празнува Коледа весело. Ако на следващия ден е сватбата на дъщеря ви и вие казвате, че се надявате утре да не вали, това означава, че се опасявате, че утре може да вали и искрено желаете да не вали. Дъждът е възможен изход утре, но не искате да се случи, тъй като това е важно събитие в живота на дъщеря ви. Ако вашият приятел е учил упорито, надявате се да издържи изпита, тъй като иначе може да се почувства наранен. Надеждата е общо чувство или вяра, че едно желание е изпълнено.
Пожелание
Ако сте болен и отидете в клиника, кажете на рецепционистката, че желаете да посетите лекаря. Това просто означава, че имате желание да посетите лекаря точно сега и молите рецепционистката да доведе лекаря вместо вас. Ако имате парти и говорите с приятеля си по телефона, казвате, че искате той или тя да е тук. Това означава, че искате да кажете на човека, че ви липсва и желаете да го имате във вашето парти. Това е копнеж или изразено желание.
Каква е разликата между Hope и Wish?
• Желанието може да се използва за размяна на любезности, докато надеждата не може. Пожелавате честит рожден ден или честит юбилей, но само се надявате времето да остане добро, за да прекарате добре времето си на рождения си ден.
• Емоциите се включват в надеждата, докато желанието остава неутрално. Например, искрено се надявам да се оправиш скоро, докато аз ти желая бързо възстановяване просто изразява желанието ти човек да се оправи скоро.
• Надявате се да не се случи нищо нежелано и събитието да се проведе по план без никакви смущения.
• Пожелавате успех на вашия приятел за неговия изпит, докато той се надява да се справи добре на изпита.
• Контузен играч се надява да се оправи навреме, за да играе мача, докато неговите фенове желаят да се оправи навреме, за да може да играе мача.
