Фамилия срещу фамилия
Разликата между презиме и презиме зависи от културната идентификация. При нормални обстоятелства едва ли някой обръща внимание на различните компоненти на името на човек, ако случайно има име, бащино име и след това фамилия. Но същите компоненти стават важни, когато попълвате всеки важен формуляр, който е официален, или когато кандидатствате за държавни документи като паспорт или шофьорска книжка. Информацията, която се иска конкретно по отношение на името, е собствено име, бащино име и презиме или презиме. Това е объркващо за мнозина, тъй като се използва по различен начин в различните култури. Поне в западните култури вашето фамилно име също е вашето фамилно име. Нека разгледаме по-отблизо фамилията и фамилията.
Какво е фамилия?
Когато се роди дете, то получава име от родителите си, което се превръща в негова идентификационна черта за цял живот. Нарича се още като неговото християнско име или името, дадено при кръщението. Това име го отличава от останалите членове на семейството му, всички от които споделят общо фамилно име, което се предава от поколенията и се споделя от всички членове, мъртви или живи. Първото име често е отражение на физическите черти на детето, въпреки че зависи и от капризите и желанията на родителите, а понякога и на бабите и дядовците.
Въпреки това, сред хората има объркване относно разликата между фамилно и фамилно име. Що се отнася до западните култури, фамилията или фамилията също са фамилно име на човек и това е традиция, която започва още през 11-ти и 12-ти век сл. Хр.
Какво е фамилното име?
Фамилното име в буквален смисъл означава името, което се появява последно. Това се използва от западната култура, защото фамилията или презимето на индивид в западната култура идва в края на името. Така че, независимо дали казват фамилия, фамилия или фамилия, те се отнасят до името, което принадлежи на семейството на лицето. Ситуацията с този ред на имената се променя, когато става въпрос за култури като Япония, Китай, Индия, Унгария и т.н. Китайците поставят фамилното име пред собственото име, докато в западния свят е точно обратното, където фамилното име е фамилното име, а фамилното име никога не се поставя пред първото име. Така че, ако сте в Китай или Япония, вашето фамилно име не е презимето, а първото име и истинското ви име става вашето фамилно име. Това е само по отношение на начина, по който китайската култура поставя имената им. Въпреки това, вие просто трябва да разберете общоприетия начин да поставите вашето фамилно или фамилно име в края като фамилия и да отговорите на въпросите по подходящ начин, ако сте в западна страна. Защото там, в една западна страна, фамилното име е друг термин, който се използва за означаване на вашето фамилно име. Това не се променя.
Някои култури поставят фамилията си в началото
Каква е разликата между фамилия и фамилия?
Връзка между фамилия и фамилия:
• Фамилното име на човек е неговото фамилно име и се споделя от всички членове на семейството, живи или мъртви.
• Фамилията е името, което идва в края на името. Това се отнася до фамилията на човек в западната култура.
Културна разлика в разположението:
• В западния свят фамилното име се нарича още фамилия или фамилия и се поставя след името, дадено на дете при раждането.
• В някои култури обаче, като китайската и японската, фамилното име не се поставя накрая и идва преди истинското име на човек, което е много объркващо за много хора.
• В такива култури фамилното име не се поставя като последно, а като първо име.
Има много малко нещо, което трябва да разберете по отношение на презимето и презимето. Универсално и фамилията, и фамилията се отнасят до фамилното име на човек, независимо от каква култура идвате, дори ако ги поставите по различен начин. Ако сте от азиатска култура, която поставя фамилното име в началото, просто не забравяйте, че когато западен човек попита вашето фамилно име, той или тя има предвид вашето фамилно име. Така че, без да се обърквате от това, че вашето фамилно име е поставено в началото на вашето име, отговорете на човека с вашето фамилно име.
