Ключова разлика – док срещу кей
Двата термина док и кей се отнасят до важни морски структури. Значенията на тези два термина обаче са склонни да варират според различните региони. В американски английски както кей, така и док се отнасят до тясна и дълга структура, която се простира от брега до водата. Въпреки това, на британски английски док се отнася до затворена зона с вода, която се използва за товарене, разтоварване и ремонт на кораби. Това е основната разлика между док и кей.
Какво е Dock?
Терминът док има много различни значения. В британския английски докът е затворено пространство с вода в пристанище, използвано за товарене, разтоварване, изграждане или ремонт на кораби. Док може да бъде изграден чрез изграждане на ограждащи пристанищни стени в съществуващо естествено водно пространство или чрез разкопки в това, което иначе би било суха земя. Корабостроителницата е зона с докове и оборудване за ремонт и поддръжка на кораби.
В американски английски докът е синоним на кей – структура, която излиза от брега във водата (напр. фериботен док, руден док, плувен док). Някои хора обаче са на мнение, че докът се отнася за водата в близост до кея.
Док за лодки на остров Пели
Какво е кей?
Кейът е дълга, тясна структура, която излиза от брега в река, езеро или море. Може да се опише като платформа върху стълбове, стърчащи от брега във водата. Кейовете често са направени от дърво и се поддържат от добре разположени стълбове или пилоти. Отворената структура, активирана от стълбовете, позволява на течението и прилива да не нарушава потока на течението и прилива.
Кейовете се изграждат за няколко цели; обработката на пътници и товари е една от основните цели на кея. Може да служи и като котвена стоянка за малки лодки. Кейовете също позволяват риболов в морето без използване на лодки. Както бе споменато в предишния раздел, терминът док се използва като синоним на кей в американски английски.
Хънтингтън Бийч Пиър
Каква е разликата между Dock и Pier?
Значение:
Dock може да се отнася до
– Затворена водна зона в пристанище, използвана за товарене, разтоварване, изграждане или ремонт на кораби
– Дълга, тясна структура, която излиза от брега във водата
– Водна зона между или до изкуствена структура
Кейът е дълга, тясна структура, която излиза от брега в река, езеро или море.
Британски английски:
Докът се отнася до затворена зона с вода, която се използва за товарене, разтоварване или ремонт на кораби.
Кейът се отнася главно за кейовете за развлечения.
американски английски:
Кей и кей са синоними, въпреки че някои хора твърдят, че кейът се отнася за водата, докато докът се отнася до водата около него.
Изображението е предоставено с любезно съдействие: „Док за лодки на остров Pelee“от Amardeshbd (беседа) – собствена работа (CC BY-SA 3.0) чрез Commons Wikimedia „Surfer at Huntington Beach Pier“от Mcklane2010 – собствена работа (CC BY-SA 3.0) чрез Commons Wikimedia
