Потвърждаване срещу съответствие
За тези, които седят на оградата, английският може да бъде много забавен език, докато се борят да разберат неговите нюанси и подобно звучащи думи. От друга страна, тези, чийто основен език е английският, знаят как лесно да правят разлика между думи като потвърждение и съответствие. Тази статия ще позволи на читателите да използват тези две думи по-уверено в правилния контекст.
Confirm и conform са омоними и ако не сте в състояние да изберете думата правилно, когато се говори, може да ви е трудно да разберете значението на изречението. Да потвърдиш означава да гарантираш двойно. Когато имате билет за определен полет, звъните два пъти, за да потвърдите часа на полета, за да не го изпуснете. От друга страна, да се приспособяваш означава да следваш другите или правилата и разпоредбите на организацията. Когато се запишете като ученик в ново училище, вие носите предписаната униформа, за да отговаряте на правилата на училището.
Така е ясно, че двете думи имат напълно различни значения и не могат да се използват на мястото на друга. Потвърждаване е дума за действие, което означава, че това е глагол, който се използва, когато искате да ратифицирате или обосновете новина или информация, за да сте сигурни в нейната автентичност. От друга страна, conform е прилагателно, което казва, че този, който се съобразява, има желание да бъде подобен и в съответствие с другите в групата.
Ако отивате на почивка след няколко дни, потвърждавате хотелската си резервация, за да сте сигурни в настаняването, когато стигнете до мястото.
Роклята, която носеше, не отговаряше на другите и по този начин я караше да изглежда извън синхрон с правилата и разпоредбите на групата.
Накратко:
Потвърждаване срещу съответствие
• Confirm и conform са омоними с напълно различни значения
• Докато потвърждавам е глагол, conform е прилагателно
• Потвърждаване означава да се уверите в нещо, докато спазване означава да следвате другите или правилата и разпоредбите на организацията.
