Поддържане срещу поддържане
Maintain и Sustain са две думи в английския език, които често се бъркат поради приликата в техните значения и употреба. Строго погледнато, има известна разлика между тези две думи.
Думата „поддържам“се използва в смисъл на „продължавам“или „защитавам с грижа“или „грижа за нея“изреченията:
1. Той поддържаше физиката си с усърдие.
2. Тя запази достойнството си.
И в двете изречения можете да видите, че думата „поддържам“се използва в смисъла на „защитавам внимателно“. Значението на първото изречение би било „той защити физиката си с грижа“или „той се грижеше за физиката си с усърдие“. Значението на второто изречение би било „тя се грижеше за достойнството си“или „тя защитаваше достойнството си с внимание“.
От друга страна думата „поддържане“се използва в смисъл на „получаване“или „претърпяване“или „издържане“, както в изреченията:
1. Той е получил наранявания при инцидента.
2. Тя удържа усилията.
В първото изречение думата „поддържам“се използва в смисъла на „получавам“и значението на изречението би било „той е получил наранявания при инцидента“. Във второто изречение думата „поддържам“се използва в смисъла на „издържам“и значението на изречението би било „тя издържа на усилието“.
Интересно е да се отбележи, че и двете думи „поддържам“и „поддържам“се използват като глаголи. Думата „поддържа“има своята съществителна форма в думата „поддръжка“. От друга страна, думата „поддържане“има своята съществителна форма в думата „препитание“.
Важно е да знаете, че глаголът „поддържам“понякога е последван от предлога „от“, както в изречението „Градината се поддържа добре от градинаря“. Това са разликите между думите „поддържам“и „поддържам“.
