Скоро срещу рано
Soon и early са две думи, използвани в английския език, които често се бъркат поради приликата в значенията им. Строго погледнато, има някои разлики между двете думи по отношение на техните конотации.
Думата „скоро“е показателна за значението на „след кратко време“, както в изреченията:
1. Скоро ще ви изпратя пари.
2. Радвам се, че ще дойдеш скоро.
И в двете изречения думата „скоро“означава „след кратко време“и следователно значението на първото изречение би било „Ще ви изпратя пари след малко“. Значението на второто изречение би било „Щастлив съм, че ще дойдеш след малко“.
От друга страна, думата „рано“се използва в смисъла на „преди определеното или обичайното време“, както в изреченията:
1. Моля, елате утре рано сутринта.
2. Надявам се, че ще го донесете скоро.
И в двете изречения думата „рано“се използва в смисъла на „преди уречения или обичайния час“и следователно значението на първото изречение би било „моля, елате преди уречения час утре сутринта “, а значението на второто изречение би било „Надявам се, че ще го донесете преди обичайното време“.
Има специална употреба на думата „рано“в израза „най-рано“, както в изречението „моля, върнете книгата най-рано до понеделник“. В това изречение изразът „най-рано“дава значението на „не по-късно от“. Интересно е да се отбележи, че думата „рано“се използва като наречие, а също и в изрази като „рано сутрин“и „ранни дни“. Това са важните разлики между двете думи „скоро“и „рано“.
