Съкратено срещу несъкратено свидетелство за брак
Сигурен съм, че като млад човек, който иска да се ожени, бракът може да е първото нещо, за което мислите, и едва ли обръщате внимание на вида брачен акт, който получавате при регистрацията. Въпреки това, ако сте в Южна Африка, това е от голямо значение, тъй като има два вида брачни свидетелства, които се издават на семейни двойки, а именно съкратено брачно свидетелство и несъкратено брачно свидетелство. Въпреки че и двата вида сертификати са правно валидни и изпълняват предназначението си, както и когато се изисква, има някои разлики между съкратените и несъкратените свидетелства за брак, които трябва да знаете предварително, за да поискате сертификата, който е по-близо до вашите изисквания.
Съкратено свидетелство за брак
Съкратеното свидетелство за брак е сертификат по подразбиране, който е достъпен за двойки, които се женят в Южна Африка скоро след брака си, и е валиден сертификат, който отговаря на почти всички изисквания за двойката в Южна Африка. Това е ръкописен документ и се издава от служител по регистрирани бракове към Министерството на вътрешните работи на Южна Африка. Няма такса за съкратен брачен акт.
Несъкратено свидетелство за брак
Несъкратена версия на свидетелство за брак обикновено се изисква от двойки с чуждестранен произход. Нарича се още пълно свидетелство за брак и е по-формално във всички отношения от съкратеното свидетелство за брак. То съдържа много повече подробности от съкратената версия и се издава от отдела на вътрешните работи след заплащане на предписаната такса и отнема много повече време за получаване от съкратеното свидетелство за брак. Несъкратеното свидетелство за брак е задължително, ако вие като двойка планирате да пътувате в чужбина или се опитвате да имигрирате в друга държава. Ако един от съпрузите не е от южноафрикански произход, той или тя се нуждае от несъкратено брачно свидетелство, за да докаже окончателно брака в неговата или нейната страна. Несъкратеното свидетелство за брак е най-доброто доказателство за вашия брак и е полезно при всякакви обстоятелства. Затова би било добре да кандидатствате за несъкратен брачен акт след брака. Издаването на този сертификат отнема 12 седмици и е разумно да кандидатствате навреме, за да избегнете разочарование, ако се опитвате да се преместите в чужбина.
Едно нещо, което е различно между двата вида брачни свидетелства, е, че несъкратената версия съдържа всички подробности за брачното досие на дадено лице преди брака, независимо дали е стара майка, разведена, вдовец и т.н. От друга страна, съкратената версия съдържа подробности, отнасящи се само до настоящия брак, заедно с документ за самоличност на лицата, които се женят.
Каква е разликата между съкратено и несъкратено свидетелство за брак?
• За нормална двойка, живееща в Южна Африка, съкратената версия на свидетелството за брак е достатъчна сама по себе си, тъй като е валиден документ за всички обстоятелства
• Въпреки това, ако един от съпрузите е чужденец, той или тя трябва да регистрира брака в страната си на произход, за което е необходимо несъкратено удостоверение за брак.
• Ако южноафриканска двойка възнамерява да мигрира или пътува до която и да е друга страна, те изискват да съхраняват брачно свидетелство без съкращения при себе си.
• Съкратеното свидетелство за брак е това, което се издава по подразбиране и не се начислява такса за него
• Несъкратеното свидетелство за брак се получава по-трудно и отнема няколко седмици, за да бъде доставено след плащане на предписаната такса.
