Глобален срещу международен
Говорим за глобалните стремежи на една компания, когато тя насочи погледа си към международните пазари, и също така говорим за глобалното затопляне, за да обозначим опасността, споделяна от международната общност. Всъщност глобален е дума, която отразява значението, отнасящо се до целия свят. Международен е друга дума, която говори за целия свят, вместо за конкретно място или страна. Така имаме Международен валутен фонд (МВФ) и Международен съд (МС). В обичайния ежедневен език хората използват думите глобален и международен едновременно, сякаш са взаимозаменяеми. Това обаче е неправилно, тъй като има фини разлики между глобално и международно, когато разглеждаме тези думи в маркетингов, инвестиционен и рекламен контекст.
Глобален
Напоследък думата глобален все повече се използва в контекста на всичко, което се отнася за целия свят, вместо думата международен. Така имаме глобални изследвания, глобално затопляне, глобална икономика, глобални договори и т.н. Глобал идва от глобус, което е другото име на земята. Ако има успешна компания в страна, която е била много успешна и сега намира наситени пазари, тя трябва да се разшири в световен мащаб. Когато се отдава на бизнес с други пазари по света, ние говорим за глобални стремежи на компанията.
По отношение на инвестициите има термин, наречен глобални фондове, който говори за ценни книжа от всички части на света и включва ценните книжа в страната на инвеститора. Това е за разлика от международните фондове, които са ценни книжа от чужди държави, с изключение на собствените на инвеститора, за да му помогнат да се диверсифицира и по този начин да получи щит от колебания в местната икономика.
По подобен начин за истинските мултинационални компании има глобална маркетингова или рекламна стратегия, докато има и международна политика за маркетинг и реклама, която зависи от местните пазари и култури.
Международен
Когато говорим за повече от две държави (двустранни), говорим за нещо международно. По този начин имаме международни договори, включващи повече от две държави, международен език (като английски) и международни закони (прилагащи се в повече от една държава, международни проучвания и международни спортни турнири.
Всъщност думата означава нещо между две държави като междуконтинентални и междуградски влакове. Въпреки това, той е обобщен, за да обозначи нещо, което се прилага за много страни. Международната търговия се отнася до търговията между две или повече държави. Международен не означава, че е глобален и остава ограничен до страните, които участват в определено начинание, като международната търговия.
Каква е разликата между Global и International?
• Глобален означава световен или универсален, приложим за целия свят. От друга страна, международното се отнася за две или повече държави.
• Говорим за глобалната икономика, за да обозначим световната икономика и глобалното затопляне като екологичен проблем, който засяга всички страни по света.
• Глобалните договори се прилагат за целия свят като договора за емисии, докато международните се прилагат за няколко страни по света.
• Глобалните компании са много малко и имат офиси и фабрики в повечето страни по света, докато международните компании са много, но имат присъствие и инвестиции в няколко други страни по света.
• Глобалният маркетинг и реклама означават универсална стратегия, докато международният маркетинг и реклама се отнасят до политики и стратегии, специфични за района.
