Той срещу нея
Him и her са субективни случаи на местоименията той и тя и се използват много често в английския език, както говоримо, така и писмено. Той и тя също така е много популярен телевизионен сериал, излъчван по BBC за романтична мързелива двойка на двайсет години. Тази статия обаче не е за тези серии, а по-скоро за объркване в съзнанието на студентите по английски език по отношение на използването на субективни падежи той и тя на местоименията той и тя, когато родът на местоимението не е ясен. Нека разгледаме по-отблизо.
Местоимение, което не уточнява пола на субекта, се нарича родово неутрално местоимение. Когато не сте сигурни за рода на местоимението, кое местоимение използвате, него или нея? Какво казвате на приятеля си, когато не искате да бъдете обезпокоявани от някой, който ви посети? Казвате ли, ако някой дойде, кажете му да дойде по-късно или казвате, че ако някой дойде, кажете й да дойде по-късно? Използването на него и нея се основава на конвенции в много случаи, като когато гинеколог винаги се споменава като тя и следователно използваното местоимение е нея.
Когато казваме, че разводът му се е оказал скъп, ние със сигурност говорим от гледна точка на мъжа. Ситуацията е съвсем различна, тъй като същият развод се превръща в развод, ако говорим за участващите жени.
Той срещу нея
• Използването на него и нея в ситуации, когато родът на местоимението не е ясен, се основава на конвенции, лични предпочитания на говорещия.
• Той и тя са субективни падежи съответно на местоименията той и тя.
