По време срещу Докато
Тъй като по време и докато са две от многото английски думи, които създават проблем за тези, които не ги разбират добре, тази статия ви представя разликата между време и докато. За хората, чийто първи език не е английският, този проблем с неразбирането къде да се използва по време и къде да се използва докато създава много неудобни обстоятелства. Тъй като и двете думи по време и докато се използват често в английския език, хората често правят грешки при използването им. И двете думи описват дейност, която се извършва, докато се случва друга. Има обаче правилен начин за използване на тези думи, който трябва да се следва.
Какво означава По време?
Проверете следното изречение.
……… престоят ми в болницата, сестрите се грижеха добре за мен.
В това изречение е съвсем очевидно, че it is during трябва да се използва, тъй като while my stay би изглеждало неправилно. По време означава конкретен период, като през лятото и по време на световното първенство. Освен това, по време е предлог. Всъщност е по-лесно да се разбере употребата на по време, защото това е предлог, който се използва за конкретна цел. Според Оксфордския английски речник по време носи значението „през целия курс или продължителност на (период от време).“Това определение показва, че по време може да се използва само за определена цел. В допълнение, ето един малък факт за историята на думата по време на. Думата по време произлиза от късния среден английски.
Какво означава Докато?
От друга страна, while се използва само когато е последвано от клауза и самата дума while следва съществително. Например
Писах, докато бях в класа.
Не бива да забравяме, че while е съюз. В горния пример можете да видите, че докато е последвано от клауза (или изречение). Използването на думата while в изречение става объркващо само когато се използва в изречение като съюз. Сега, освен че се използва като връзка, думата докато се използва и като съществително, глагол, наречие, както и като предлог. Използването на докато като предлог обаче е направено, когато се използва в северен английски.
Каква е разликата между По време и Докато?
• Както по време, така и докато представляват две неща, случващи се по едно и също време, но по време е предлог, а докато е съюз.
• Докато е последвано от изречение или клауза. От друга страна, по време е последвано от съществително.
• Глагол и предмет следват while. В случай на по време, това е другото случващо се събитие, което е описано.
Тогава е ясно, че по време и докато не могат да се използват взаимозаменяемо. Другата дума обаче може да се използва след извършване на подходящи промени в структурата на изречението. Например в изречението
Възстановявах се, докато бях в болницата, можете да замените по време, като промените изречението по следния начин.
Възстановявах се, докато бях в болницата.
