Извлечен срещу Незаконен
След като разграничите elicit и illicit като две думи, въпреки много близкото им произношение, разбирането на разликата между тях не е трудно. В английския език има двойки думи, които се наричат омофони. Тези думи звучат подобно, но имат много различни значения. Омофоните имат същото произношение като в know и new. Elicit и illicit се считат за омофони, тъй като произношението им е сходно. Elicit и illicit е една такава двойка думи, която има много различни значения, въпреки че тяхното произношение затруднява хората, които не са местни, да уловят разликата. Друга причина за неправилно използване на elicit и illicit може да възникне от факта, че и двете имат донякъде подобен правопис. Ако погледнете двете думи, и двете имат буквите „–licit“в края. Тази статия ще подчертае разликите между elicit и illicit, които не са омоними като начало.
Какво означава Elicit?
Ако някой потърси речник, ще открие, че Elicit е глагол, който означава да извлечеш или да предизвикаш отговор. Вижте например следното изречение.
Адвокатът беше много трудно да предизвика отговор от свидетеля, който почти се превърна в враждебен.
Тук думата предизвикам се използва в смисъл предизвиквам отговор. Следователно изречението може да бъде пренаписано като „на адвоката му беше много трудно да предизвика отговор от свидетеля, който почти се превърна в враждебен.“
Какво означава Незаконен?
Незаконно, от друга страна, се отнася до неща и дейности, които са забранени или се считат за незаконни на определено място или държава. Незаконен е прилагателно. Вижте например следното изречение.
Съдията нареди затвор за лицето, осъдено за продажба на забранени алкохолни напитки.
Тук незаконно се използва в смисъл на незаконно. Следователно изречението означава „съдията нареди затвор за лицето, осъдено за продажба на незаконен алкохол.“
Незаконен е дума, която се използва и за взаимоотношения. Когато учител има сексуални отношения със своя ученик, се смята за неморално в някои страни и се казва, че учителят има незаконна връзка с ученика си. Ilicit се използва най-вече за дейности, които са незаконни, като трафик на наркотици или трафик на момичета. Както се определя от Оксфордския английски речник, незаконно означава забранено от закон, правила или обичай.
„Съдията нареди затвор за лицето, осъдено за продажба на забранени алкохолни напитки.“
Сега, след като вече знаете какво означават и двете думи, предизвикване и незаконно, нека да видим каква дума трябва да се използва в следните примери.
Тя трябваше да страда много в училище, тъй като собствените й съученици й се присмиваха за откритата/незаконна афера на баща й с един от неговите ученици. (В това изречение думата незаконно трябва да се използва, тъй като говорим за нещо незаконно. Също така, вижте, че избраната от вас дума трябва да бъде квалификатор на съществителното афера. Това ни оставя с прилагателното незаконно)
Детектив Еспанто използва стил на разговор, когато разпитва заподозрени. Помага му лесно да предизвиква/незаконни отговори. (Тук трябва да се използва думата предизвикване, тъй като говорим за извличане на отговори от заподозрени.)
Mr. Гризачът е арестуван за производство и разпространение на незаконни алкохолни напитки. (Тук говорим за арестуване на някого. Така че трябва да е незаконно, тъй като означава незаконно.)
Каква е разликата между Elicit и Illicit?
• Докато извличане означава извличане или извличане, незаконното е нещо, което противоречи на закона или незаконна дейност.
• Illicit е прилагателно, докато Elicit е глагол.
• Тъй като хората правят грешки, като ги чуват, си струва да слушате внимателно. Вижте следното изречение, за да разберете какво е.
„Опитът да предизвикаш отговор от дадено лице не представлява никаква незаконна дейност“(игра на думи)
