Претерит срещу Несъвършен
Разликата между претерит и имперфект е граматичен факт, който трябва да научите, ако учите испански. Ако сте испански гражданин, знаете, че испанският език използва две прости минали времена, а именно Preterite и Imperfect. Въпреки това, за тези, които не са испанци и се опитват да овладеят езика, намирането на кое от двете времена да се използва в изречение е трудна задача. Факторът, който решава в полза на някое от двете времена претерит и имперфект, е характеристиката на глагола, използван в изречението. Това не е нещо, което англоговорящите правят, докато използват време. Нека разберем повече за този аспект чрез примери.
Какво е претеритно време?
Претеритът е просто действие, което се е случило в миналото и има определено време за завършване. Използва се като време, за да опише действие в миналото, което сега е приключило и не се случва. Използва се и там, където има конкретно начало и определен край на действие. Лесно е да се идентифицира претеритът, когато се използват фрази, указващи времето. Например по това време, снощи, предишната нощ, тази сутрин и т.н. Всички тези фрази дават конкретно време. Следователно, когато такива фрази се използват в изречение, те показват използването на претеритно време. Вижте следните примери.
Снощи той си легна рано.
Тук ни е дадено конкретно време чрез използването на миналата нощ. Тогава това действие с лягането вече е приключило. И така, завършено действие с определено време използва претеритно време.
Правих йога от четири часа до пет часа вечерта.
В този случай имаме действие, което конкретно указва началото и края на действието. Така че използваме претеритно време.
Отидох до пощата, купих марка, сложих я на писмото си и го пуснах.
Тук е дадена верига от минали събития. Тъй като всички тези действия са завършени и завършени, използваме претеритно време.
Действията, които са били повторени много определен брой пъти, също използват претеристното време на испански. Например
Учителят извика името на Саймън три пъти.
„Снощи той си легна рано.“
Какво е несвършено време?
Несвършено време се използва, за да се говори за действия в миналото, които нямат конкретно начало или край. Вземете за пример просто изречение „той играеше“. Изречението не ни казва нищо за времето, когато е започнал да играе или когато е спрял да играе. Това, което ни казва изречението, е, че в даден момент от миналото той е играл. Фокусът на изречението е върху действието, което е несъвършено в това изречение. Следователно не е изненада, че в испанския език такъв глагол се свързва с несвършено време. Несвършено време се използва на испански, за да се говори за действия, които са се повтаряли обичайно, да се опишат хора, да се подготви сцена за друго минало време. Вижте следните примери.
Валяше.
Тук не е даден конкретен начален или краен час; следователно се използва несвършено време.
Валяше дъжд, когато се прибрах.
Тук валеше е началото на претеритното време, обозначено с дойде.
Библиотеката работеше всяка неделя.
Тук говорим за действия, които са се повтаряли обичайно.
Той носеше зелена шапка.
И така, за описание в миналото се използва несвършено време.
Каква е разликата между Preterite и Imperfect?
• Докато както претерит, така и имперфект се използват за минали времена, претеритът се използва за обозначаване на действия, които са се случили в миналото и са били завършени, така че читателят да знае конкретното начало и край.
• От друга страна, имперфект е минало време, което се използва за действия от миналото, които не се смятат за завършени.
• Имперфектът набляга на състояние на съществуване, докато претеритът се фокусира върху завършени действия.
• Несвършено време се използва на испански, за да се говори за действия, които са се повтаряли обичайно, да се опишат хора, да се подготви сцена за друго минало време.
