Ключова разлика – болногледач срещу болногледач
Въпреки че е лесно да се предположи, че болногледач и болногледач са два различни термина, тъй като вземам и давам са думи с противоположни значения, болногледачът и болногледачът всъщност имат много сходни значения. Ключовата разлика между болногледач и болногледач е, че болногледачът е някой, който се грижи за човек, който се нуждае от грижи и подкрепа, докато болногледачът е някой, който е нает да се грижи за нещо, място или човек. Има много други малки разлики в употребата на тези две думи.
Какво означава гледач?
Съществителното гледач първоначално е означавало някой, който се грижи за нещо, място или човек; човек, който отговаря за всичко. Това може да се отнася до лице, което се грижи за място или лице, което се грижи за деца, хора с увреждания или възрастни хора и т.н. Следните изречения ще ви помогнат да разберете как тази дума се използва в различни контексти.
Тя действаше като гледачка на малката дъщеря на Андерсън, Виола.
Гледачът на избягалия лъв беше уволнен вчера.
Наеха пазач да се грижи за мястото и заминаха в чужбина.
Съпругът й беше гледач на животни и тя помагаше с конете.
Старият Петър служи като пазач на имението в продължение на четиридесет години.
Според Оксфордския онлайн речник на английския език, на британски английски пазачът обикновено се отнася до лице, наето да се грижи за сграда или някой, който временно държи властта. В американски английски тази дума се отнася до лице, наето да се грижи за хора или животни. Речникът на американското наследство определя гледача като „човек, който е нает да се грижи или да поеме отговорност за стоки, имущество или човек“. Една основна характеристика, която е забележима и в двете дефиниции, е фактът, че гледачът е форма на заетост. Това е основна разлика между болногледач и болногледач.
Какво означава болногледач?
Caregiver е сравнително по-нов термин от caretaker и се използва главно в американски английски. Британският еквивалент на caregiver е carer. Грижачът е лице, което предоставя директни грижи за деца, възрастни, хора с увреждания или хронично болни и т.н. Грижачът може да се отнася до платен служител като лекар, медицинска сестра или социален работник, който помага при идентифицирането, превенцията или лечението на заболяване или увреждане. Може също да се отнася до член на семейството или настойник, който се грижи за дете или зависим възрастен. Например, ако една жена остане с майка си, която страда от болестта на Алцхаймер и се грижи за нея, тя може да бъде посочена като болногледач. Грижащият се може да подкрепи човек физически и емоционално.
Следните примерни изречения ще ви дадат представа за употребата на тази дума в изречения.
Когато Маргарет се разболя, дъщеря й Хелън стана основният й болногледач.
Майките традиционно се считат за възпитатели и болногледачи.
Действах като болногледач на моя брат с увреждания в продължение на 15 години.
Каква е разликата между Caretaker и Caregiver?
Общо значение:
Caretaker е човек, който е нает да се грижи за нещо, място или човек.
Погрижител е човек, който се грижи за човек, който се нуждае от грижи и подкрепа.
Служители срещу семейство:
Пазачът често се отнася до някой, на когото се плаща или е нает да се грижи за нещо.
Погрижителят може да се отнася или до платен служител, или до член на семейството.
Употреба в британски английски:
Caretaker се отнася главно за човек, който се грижи за място.
Погрижител не се използва много; carer е британският еквивалент.
Употреба в американски английски:
Пазач се отнася за някой, който е нает да се грижи или поема отговорност за стоки, собственост или човек;
Погрижител се отнася до член на семейството или професионалист, който осигурява подкрепа и грижи за дете или зависим възрастен.
