китайски срещу японски език
Поради близостта на двете култури и съжителстващата им природа, китайският и японският език имат доста прилики. Въпреки това през годините китайският и японският езици са се развили значително, за да покажат големи разлики, които от своя страна са направили двата ясно уникални. Докато приликите по отношение на определени думи в произношението и писането може да са доста сходни, има много други разлики между двата езика, които ги отличават.
китайски език
Китайският е езикът, говорен главно от хората, живеещи в Китай, и има няколко разновидности или диалекта, които се говорят в самия континентален Китай. Твърди се, че над една пета от световното население е носител на някакъв вид китайски език; следователно човек може да си представи колко широко разпространен е станал този език.
Има 7 и 13 основни регионални групи на китайския език, от които около 850 милиона говорят мандарин, около 90 милиона говорят Wu, а 70 милиона говорят кантонски, следвани от 50 милиона хора, които говорят Min. Тези езици се считат за изключително трудни за разбиране и в някои моменти трудно разбираеми.
Стандартният китайски, базиран на пекинския диалект, произлизащ от мандарин китайски, е известен като официалния език на Китайската народна република. Освен това е един от четирите основни езика, които се говорят в Сингапур, а също и един от шестте официални езика на ООН. Това е и езикът, който се използва в правителствените агенции, в медиите и като език на обучение в училищата, докато правителството на Китай насърчава говорещите китайски от всички китайски разновидности да използват този език като общо средство за комуникация. В Хонконг също мандаринът започна да налага своя езиков отпечатък сред английския и кантонския, другите му официални езици.
Традиционният, стандартен китайски се използва по-често за писмени цели, докато други диалекти са тези, които се използват за устна комуникация.
японски език
Говорен от около 125 милиона говорещи предимно в Япония, японският е източен език, който е член на японското езиково семейство. Въпреки че точните дати на формирането на японския език все още не са известни, няколко японски знака са се появили в китайската писменост през 3-ти век, докато през периода Хейан (794–1185) китайците са имали значително влияние върху речник и фонология на старояпонския и който по-късно е променен през 1185–1600 г., за да прилича на съвременния японски, използван днес.
Японският език се състои от проста фонотактика, фонематична съгласна и дължина на гласните, система от чисти гласни, акцент на височината, който е лексикално значим и е аглутинативен, морален език. В Япония се говорят десетки японски диалекти, които се различават по отношение на много фактори, но най-отчетливите разлики в японските акценти могат да се видят между токийския тип и този на Киото-Осака. Японският словоред се класифицира като субект–обект–глагол, където глаголът трябва да бъде поставен в края на изречението, за разлика от много индоевропейски езици. Съвременната японска писмена система, известна като една от най-сложните писмени системи в света, се състои от три писмености.
Канджи – знаци, приети от китайски, които образуват основите на повечето глаголи и прилагателни
Хирагана – използва се заедно с канджи за граматически елементи и за писане на местни японски думи
Катакана – понякога замества хирагана или канджи за ударение при писане на чужди думи и имена, имена на растения и животни и за представяне на ономатопея
Каква е разликата между китайския и японския език?
• Тъй като японският език първоначално произлиза от китайски, китайският език е по-старият от двата.
• Японското произношение е по-лесно от китайското.
• На японски знаците, първоначално заимствани от китайския език, се наричат канджи. Китайската дума за тези йероглифи е Hanzi. Всеки знак позволява множество произношения и на двата езика.
• Китайският език има повече говорещи по света, отколкото японски.
• Въпреки че японският език първоначално произлиза от китайски, те имат много различни качества както в писмена, така и в устна реч, което ги отличава един от друг.
