DBZ срещу DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) и DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) са анимета, които следват една и съща сюжетна линия от известна японска манга серия, написана и илюстрирана от Акира Торияма. Тази поредица е повече за живота и приключенията на Сон Гоку по време на неговата зряла възраст със съзряването на неговия син Гохан, който се бори със злодеи, докато търси седем мистични драконови топки, които ще извикат дракон, който ще изпълни всякакви желания.
DBZ
DBZ беше аниме продължението на най-продължителната Dragon Ball. Сериалът започва и завършва в Япония между 1989 и 1996 г. След това Съединените щати придобиват лиценз за излъчване на сериала там и се излъчват между 1996 и 2003 г. Въпреки че тази поредица беше изцяло базирана на манга, създадена от Торияма, въпреки това бяха добавени пълнители, за да се допълни поредицата. Основната причина за това е, че анимето вървеше заедно с мангата, в която Торияма все още го пишеше по това време, и анимето не трябваше да върви пред мангата. Пример за това би било разширяването на бойните сцени между героите до повече от един епизод.
DBZ Kai
DBZ Kai беше версията с висока разделителна способност на DBZ, направена за неговата 20-та годишнина. „Kai“, което означава модифициран, променен или актуализиран, беше прередактиран и цифрово ремастериран за по-освежен вид. Имаше нова музика и звукови ефекти, включени и преформатирани, за да паснат на широк екран. Беше направен презапис на диалози от повечето от оригиналния японски гласов състав и бяха пуснати нови произведения на изкуството.
Разлика между DBZ и DBZ Kai
Както бе споменато по-горе, DBZ и DBZ Kai са основно едно и също аниме със същия сюжет, адаптиран от мангата от Торияма. Най-съществената разлика между тези две е фактът, че DBZ Kai е преработен, ремастериран и направен за гледане с висока разделителна способност. Когато се сравняват едно до друго, изображенията от DBZ са по-тъмни и по-малко ясни в сравнение с изображенията на DBZ Kai. Тогава DBZ използва пълнители, но DBZ Kai премахна всички пълнители и остана с оригиналната манга, докато компресира 291 епизода до 100. Използвани са нови и подобрени звукови ефекти и музика, но повечето от оригиналните японски гласове са запазени.
Отговорът на зрителите на Dragon Ball Z беше много впечатляващ. С претекста, че анимето е съсредоточено върху доброто, което побеждава злото, любовта пред омразата, връзката между семейството и приятелите и непреклонното желание за постигане на цели, тази поредица спечели сърцата на деца и възрастни по целия свят.
Накратко:
• DBZ и DBZ Kai изпълняваха една и съща сюжетна линия, базирана на мангата на Акира Торияма.
• Тъй като анимето вървеше заедно с създателя, който все още работеше върху недовършената манга, бяха поставени пълнители за разширяване на определени сцени, за да се даде време на създателя да завърши работата си.
• DBZ Kai беше дигитално ремастерирана, пренарязана, прередактирана версия на DBZ, подходяща за гледане с висока разделителна способност. Пълнители бяха премахнати, използвани са нови звукови ефекти и музика, но оригиналните японски гласови актьори са запазени.
