Само срещу Само
Just и Only са две думи на английски, които трябва да се използват внимателно, така че значенията им да се различават добре, просто защото има ясна разлика между just и only. Преди да разгледаме подробно разликата между просто и само, първо трябва да имаме обща представа за двете думи. Като думи just се използва като прилагателно и наречие в английския език. Тогава думата само се използва като наречие, прилагателно, както и като връзка. Произхожда само от староанглийски. Просто произхожда от късния среден английски.
Какво означава просто?
Думата просто означава преди малко, както в изречението по-долу.
Алберт току-що напусна дома си.
Това означава само, че Алберт е напуснал дома си преди малко.
Интересно е да се отбележи, че в американския английски миналото време се означава чрез използването на точно както в изречението, дадено по-долу.
Току-що излезе.
Спазвайте следното изречение.
Флорънс току-що проведе конферентен разговор с колегите си.
В това изречение можете да видите, че думата just се използва за обозначаване на минало време. Не забравяйте обаче, че това е близкото минало.
Какво означава само?
От друга страна, думата само показва самотния обект, нещо или лице, пропуснато, както в изречението, споменато по-долу.
Джонсън е единственото момче в класа, което си осигури отличие на изпитите.
Тук ще разберете, че Джонсън е единственото момче в класа, което си е осигурило отличие на изпитите.
Думата само се използва, от друга страна, за поставяне на акцент върху човек или нещо, както в изреченията, дадени по-долу като примери.
Само Франсис в групата знае истината.
Уинстън е единственото момче в класа, което е по-високо от Франсис.
В двете изречения, дадени по-горе, можете да видите, че думата само се използва за акцентиране върху двама души, а именно Франсис и съответно Уинстън.
Ако думата само се използва в края на изречението, тя дава изцяло допълнително значение, както в следващото изречение.
От всички въпроси той отговори само на няколко.
В това изречение думата само дава допълнително значение, че той не е знаел отговорите на другите въпроси или не е намерил време да им отговори. Понякога изречението може да бъде пренаписано като
От всички въпроси той отговори само на няколко.
Каква е разликата между Just и Only?
• Думата означава само преди малко. От друга страна, думата само показва самотния обект, нещо или човек, който е пропуснат.
• Понякога думата просто се използва за обозначаване на минало време. Минало време в смисъл на действия, които са се случили в близкото минало.
• Думата само се използва, от друга страна, за да се постави акцент върху човек или нещо.
• Ако думата само се използва в края на изречението, тя дава напълно допълнително значение.
