Фамилия срещу собствено име
Културната разлика в писането на името създава объркването между фамилията и собственото име. Всяко дете, което се ражда, получава име, което е различно и се превръща в негова идентификация в този свят. Това е неговото или нейното собствено име, което е различно от неговото фамилно име, което често е фамилното име с наставка след собственото име, въпреки че има различни правила относно използването на фамилното име в различните култури и общества. Даденото име е по-лично по природа от фамилното име, което се носи от всички членове, минали или настоящи на споменатото семейство. Възможно е един или повече членове на семейството да споделят даденото име, тъй като се вижда, че някои хора дават на сина си собственото си име или името на някои от своите предци. Фамилното име обаче остава общоприето и се използва от всички членове, за да обявят своето потекло и родословие. Нека разгледаме по-отблизо разликите между фамилията и собственото име.
Как бихте разпознали или си спомнили човек, принадлежащ към голямо семейство, чието фамилно име е Уилсън? Просто не можете да произнасяте Уилсън на висок глас, тъй като това е име, общо за всички членове на семейството, и всички те биха погледнали в посоката на лицето, което вика Уилсън. Това е мястото, където първото име или името, дадено на човек по време на раждането или по време на регистрацията на имената, е полезно, тъй като това име е разграничителният фактор между всички Уилсън в семейството.
Какво е дадено име?
Името е името, което родителите ви дават, когато се раждате на този свят. Всъщност повечето родители са готови с даденото име още преди детето да се роди. Това дадено име варира в зависимост от пола. Например Джак е име, подходящо за момче. Анджела е подходящо име за момиче. Тези фактори също се вземат предвид при кръщаване на име на бебе. Освен това почти всички дадени имена носят значение. Например Дерек означава „народ-владетел“. Името на обикновените индийски момичета Неха може да означава „любов, гръмотевична буря или дъжд“. Даденото име е името, което става доказателство за идентификация на лицето, когато е в семейството му.
Името се нарича също собствено име, за да се разграничи от презимето или фамилията. Нарича се също първо име, за да се разграничи от фамилното име в западните култури. Така че, ако Джон Дейв е името, даденото име е Джон. Някои хора имат две или повече имена или придобити имена, които използват преди фамилията. Няма строго и бързо правило за подреждането на тези имена, но като общо правило, по-популярното има предимство пред имената, които рядко се използват от приятели и семейство.
Какво е фамилно име?
Фамилията е името, което принадлежи на семейството. Фамилното име се наследява по силата на раждането в определено семейство. Членовете на едно и също семейство споделят това име. В западните култури е обичайно фамилното име да се поставя зад собственото име, така че да сте сигурни, че ще извикате първото име на човек. Извън семейството човек може да бъде назоваван с фамилията си, която не е объркваща за него. Така че, ако Джон Дейв е името на лицето, можете да сте доста сигурни, че Дейв е неговото фамилно име или фамилия. Въпреки че западната култура поставя фамилните имена в края, т.е. след собственото име, някои култури като Индия, Шри Ланка, Япония, Корея и Унгария поставят фамилното име преди собственото си име.
Линтън и Ърншоу са фамилни имена
Каква е разликата между фамилията и личното име?
Когато е дадено името:
• Посоченото име се присвоява в момента на раждане или регистрация.
• Фамилното име се наследява и съществува преди раждането на бебе в семейството.
Поставяне на името:
• Даденото име се появява първо в името.
• Фамилното име се използва като суфикс в западните култури. В някои култури обаче фамилното име се изписва преди собственото име.
Качества:
• Дадените имена често приличат на физически характеристики, обстоятелства на раждане, професии на родителите, женски варианти на мъжко име, места, час на раждане и т.н.
• Фамилните имена са повече или по-малко постоянни и се пренасят с векове.
Други думи, използвани за фамилно и собствено име:
• Понякога даденото име се нарича и християнско име.
• Понякога фамилното име също се нарича презиме или фамилия.
