Ключовата разлика между собственото и фамилното име е, че собственото име е името, което вашите родители са избрали за вас при раждането, докато фамилното име е вашето фамилно име, което споделяте с другите членове на семейството.
Името и фамилията са две части от личното име. В повечето западни страни собственото име се среща преди фамилията. В някои азиатски страни обаче фамилията предшества собственото име.
Какво е лично име?
Името е вашето име или лично име, дадено ви при раждане или кръщение. То ви идентифицира като отделно лице, разграничавайки ви от другите членове на вашето семейство, с които споделяте фамилното име.
В повечето западни страни собственото име е пред фамилията. Например, ако погледнете името Джон Адамс, Джон е личното име, докато Адамс е фамилното име. Въпреки това, в някои азиатски страни като Корея и Китай, името се появява след фамилията. Например, ако вземем името Kim Yugyeom, Kim е фамилното име, докато Yugyeom е собственото име.
В неофициални ситуации използваме имена по приятелски и официален начин. С други думи, използваме собственото име, за да се обръщаме към нашите приятели и близки роднини.
Какво е фамилия?
Фамилното име, известно още като фамилно име, е наследствено име, общо за всички членове на семейството. Използването на фамилни имена е обичайно за повечето култури по света; въпреки това, всяка култура може да има свои собствени правила за образуване на фамилни имена, както и за използването и предаването им. В повечето страни детето наследява фамилията на баща си. Освен това жените също са склонни да вземат фамилното име на съпруга си след брака.
В англоезичния свят фамилното име се появява в края на името, след всяко име. Затова го наричаме и фамилно име. Въпреки това в някои азиатски страни фамилното име се среща преди собственото име. Освен това испанците и португалците са склонни да имат повече от едно фамилно име.
Освен това фамилните имена често се използват с титли като г-н, г-жа, г-жа, госпожица и доктор. Освен това, ние също използваме фамилни имена, за да се позоваваме на някой с власт, възрастни хора или в официална обстановка.
Каква е разликата между собствено и фамилно име?
Името е името, което е избрано за вас при раждането, докато фамилията е вашето фамилно име, което споделяте с другите членове на семейството. Следователно това е ключовата разлика между собственото и фамилното име. Докато фамилното име се споделя от всички членове на семейството, собственото име отличава човек от останалите членове на семейството. Освен това собственото име обикновено се избира от родителите или настойниците на детето, докато фамилията се наследява. Следователно можем да считаме това за друга разлика между собствено и фамилно име.
Редът на собственото и фамилното име е различен в западните и азиатските страни. В повечето западни страни фамилията следва собственото име. Въпреки това, в някои азиатски страни като Япония, Китай и Корея, името следва фамилията. Следователно това също е важна разлика между собственото и фамилното име.
Резюме – Име срещу фамилия
Името и фамилията са две части от личното име. Ключовата разлика между собственото и фамилното име е, че собственото име е името, което вашите родители са избрали за вас при раждането, докато фамилното име е вашето фамилно име, което споделяте с другите членове на семейството. В повечето западни страни фамилията следва собственото име. В някои азиатски страни обаче, като Япония, Китай и Корея, собственото име следва фамилията.
С любезното съдействие на изображението:
1.”FML names-2″От Hyacinth (CC BY-SA 4.0) чрез Commons Wikimedia
2.”4995625096″ от Howard Lake (CC BY-SA 2.0) чрез Flickr
3.”Заявка за Wikidata за популярни фамилии”От Lea Lacroix (WMDE) – Собствена работа, (CC BY-SA 4.0) чрез Commons Wikimedia
