Esquire срещу адвокат
Всеки, който е избрал юридическа професия и е завършил висшето си образование в областта на правото, се определя като адвокат, което е много общ термин. Адвокатът е лице, обучено по право и достатъчно квалифицирано, за да предоставя правни съвети на своите клиенти по всякакви въпроси. Има обаче две наименования, свързани с юридическата професия, а именно адвокат и ескуайър, които са източник на объркване за мнозина, тъй като не могат да направят разлика между тях. Тази статия ще подчертае тези разлики, за да позволи на читателите да разберат към кого да се свържат, когато някой има нужда от правен съвет или услуги, за да застане в съда пред жури.
Думата esquire не означава степен. Нито пък заглавие, което е на мода в съдилищата. Произлиза от британската система за пърство, където esquire обозначава лице над ранга на джентълмен, но по-нисък от рицар. Тъй като в САЩ няма peerage система, използването на esquire като заглавие срещу името е най-вече символично, въпреки че обикновено се използва от хора с юридически професии. Така че това означава само, че дадено лице има юридическа професия или че е адвокат, въпреки че не предава титлата на лицето. Титлата адвокат, от друга страна, изрично означава, че лицето е преминало обучение по правни въпроси и е квалифицирано да се изправи в съда, за да защитава делото на своя клиент.
Така че, ако видите Esq., което е кратка форма на Esquire, добавено срещу името на адвокат, това означава само, че титлата е почетна и няма юридическа сила. Заглавието е заимствано от Великобритания, където е обичайно шерифите, адвокатите и съдиите да използват кратката форма срещу имената си. В САЩ това просто означава, че лицето принадлежи към юридическата професия и е адвокат. Това обаче не е синоним на адвокат и двете думи не са взаимозаменяеми. Така че, ако човек просто седи в своята камара и дава съвети по различни въпроси, той всъщност е адвокат, но същият човек става адвокат, когато се изправи в съда, за да защитава клиента си.
Резюме
Използването на титлата Esq. от някои адвокати е безсмислено в САЩ, тъй като в страната няма система за ранг или ранг. От друга страна, адвокат означава юридически квалифицирано лице, което стои в съда, за да защитава интересите на своя клиент.
