Заем срещу заем
Заем и Заем са две думи, които често се бъркат поради някакво сходство в значенията им. Строго погледнато, наистина има известна разлика между двете думи. Думата „заем“се използва с вътрешния смисъл на „вземане“, докато думата „заем“се използва с вътрешния смисъл на „даване“. Това е основната разлика между двете думи.
Вижте следното изречение:
Финансовата институция няма да ви позволи да вземете пари назаем, освен ако не сте работили в заведение от около три години.
В изречението, дадено по-горе, думата „заеми“се използва в смисъла на „вземане“и следователно значението на изречението би било „финансовата институция няма да ви позволи да вземете пари, освен ако не сте работили в заведение за три години.
Вижте следното изречение
Банката отпусна кредити за земеделци по споразумение.
В изречението, споменато по-горе, думата „заем“се използва в смисъла на „дава“и следователно значението на изречението би било „банката е дала заеми за земеделци по споразумение“.
Друга важна разлика между двете думи е, че заемът се дава при условие, че трябва да бъде изплатен в рамките на определен период от време. Периодът от време обикновено варира в зависимост от способността за изплащане на лицето, което приема заема.
От друга страна, човек взема пари назаем от приятел или роднина понякога не при никакви условия. Парите просто се дават назаем с добра воля, че ще бъдат върнати надлежно. Следователно няма обвързващо правило относно връщането на парите в случай на пари назаем.
Заетите пари може да не носят лихва върху тях. От друга страна заемът винаги носи известна лихва. С други думи, лицето, което приема заема, трябва да го върне заедно с лихвата.
