фарси срещу арабски
Арабският е език, който се говори в арабския свят и включва писмения език, който се нарича съвременен стандартен арабски. Хората в други части на света се объркват между арабския и фарси езика поради техните прилики. Всъщност има много погрешно схващане, че арабският и фарси са едни и същи езици. Тази статия се опитва да подчертае разликите между тези два страхотни езика, за да даде възможност на учениците, желаещи да научат някой от двата страхотни езика.
фарси
Фарси е дума, която се отнася до диалекта на персийския език, говорен от народа на Иран. Нарича се също западноперсийски, тъй като има източноперсийски (дари) и таджикски персийски (таджикски). Езикът фарси използва същата арабска азбука, която използва арабският, въпреки че е факт, че персийският език е имал своя собствена азбука преди векове. Фарси или парси е езикът на хората от Персийската империя, които управляват голяма географска област, включваща границите на Индия на изток, руските граници на север и от Персийския залив до Средиземно море, включително Египет. Езикът е бил придворният език на древните императори в Индия, докато не се появили британците и не забранили използването му.
Всъщност истинското име на фарси е персийски, а фарси е само арабската му форма. Арабската азбука няма P и затова се нарича фарси, а не парси или персийски.
арабски
Арабският е семитски език, който принадлежи към афро-азиатското семейство, от което единствените оцелели членове са ивритът и арабският в момента. Този език използва арабска азбука, която е написана в много различни стилове, наричани арабска калиграфия. Съвременният арабски е език, който се говори в повече от 25 страни по света, предимно от Близкия изток и арабския свят. Арабският се пише отдясно наляво с писменост, наречена Абджад. Арабският е език, който е заел думите си на много езици по света, особено в ислямския свят и много индийски езици.
Каква е разликата между фарси и арабски?
• Самата дума фарси е арабска форма на парси, която случайно е езикът на Персия или съвременен Иран. Това е така, защото арабският няма P в своята азбука.
• Въпреки че персийският е имал собствена писменост в древността, той е бил принуден да приеме арабска азбука преди няколко века и двата езика днес имат една и съща азбука, което води до почти подобни писмености.
• Възможно е човек, който знае арабски, лесно да чете фарси, без дори да разбира какво чете. Въпреки това има думи, уникални за арабския, точно както има думи, уникални за фарси.
• Фарси или персийски се говори в Иран, Таджикистан и Афганистан, както и от хора в Пакистан, Ирак и някои други страни. От друга страна, арабски се говори в повече от 25 страни по света.
• Има близо 71 милиона говорещи персийски или фарси, докато има близо 245 милиона говорещи арабски език.
