фарси срещу персийски
Персийски е дума, която е била използвана в английския език от хиляди години за обозначаване не само на език, но и на персийската култура и на страна, която някога е била велика империя, контролирала много различни нации от съвременната пъти. Държавата, която днес е Иран, е била част от тази голяма империя, наречена Персия. Тази статия е да помогне на хората, които остават объркани между персийски и фарси, двете думи, които се използват за означаване на езика, който се говори в Иран. Нека разберем дали има разлика между фарси и персийски.
Фарси е дума, която днес все повече се използва от някои медии за обозначаване на персийския език, въпреки че в много части на света, особено в Иран, фарси не е синоним на персийски. Персийският е древен език, който се говори не само в Иран, но и в Таджикистан, както и в Афганистан. Версията на езика, който се говори в Афганистан, се нарича дари, докато този, който се говори в Таджикистан, се нарича таджикски. Хората в Иран наричат своя език фарси и това е езикът, който доминира във всички останали версии на персийския език. Ето защо някои медии се опитват да наричат персийския език фарси. Това объркване се засилва от персийците, живеещи в западните страни, тъй като те използват както фарси, така и персийски за обозначаване на езика, който говорят.
За да се изчисти объркването, може да се каже, че фарси е местното име на езика, наречен персийски, точно както германците наричат немския език Deutsch, а испанците наричат своя език Espanol. За западния свят езикът на Персия (сега Иран) винаги е бил персийски. След революцията в Иран през 1979 г. много перси избягаха от страната си, за да се установят в западните страни, и тези хора продължиха да наричат езика си фарси. Хората на запад свързват думата персийски не само с езика, но и с персийската култура, храна, килим, поезия и дори облекло. Ето защо използването на фарси за персийски език в западните страни не се харесва от народа на Иран.
Резюме
За да обобщим, фарси е най-често срещаният диалект на персийския език и се говори от повечето хора от персийски произход. Другите два диалекта се наричат таджикски и дари, говорени съответно от хората в Таджикистан и Афганистан. Фарси се нарича също западноперсийски, докато дари е източноперсийски, а таджикски е таджикски персийски. Хората в Иран и много други части на света не обичат езикът им да бъде описван като фарси от западните медии, тъй като това разделя великата персийска култура и изкуство от съзнанието на читателите и слушателите.
