годеник срещу би
Когато мъж или жена се сгоди за лице, което ще се ожени в близко бъдеще, през периода от този годеж до брака се казва, че двойката е сгодена и поотделно, мъжът се казва, че е годеникът на жената, докато жената се нарича годеница на мъжа. В много части на Индия жената представя своя годеник като негов съпруг, докато мъжът представя своята годеница като негова съпруга. Това създава известно объркване в съзнанието на някои хора, тъй като правилният термин трябва да бъде бъдещата съпруга или бъдещият съпруг. Нека разгледаме по-отблизо разликата между годеник и би бил.
Какво означава Годеник?
Мъжът, който се е сгодил и ще се ожени за жена на някоя бъдеща дата, се нарича годеник на жената. Мъжът остава годеник, докато не се ожени. Това означава, че въпреки че мъжът все още е ерген, той е дал обещание, наречено годеж, за да се ожени за жена и като такъв навлиза в специален етап, в който е годеник. Периодът на ухажване може да варира от няколко часа в случаите, когато бракът се сключва в същия ден на годежа, до няколко години, както се вижда при детския брак. Думата е от френски произход и идва от френската дума fiancer, което означава обещавам.
Какво означава би било?
Ще бъде е фраза или термин, който обикновено се използва в Индия, където мъж или жена, които са се сгодили и предстои да се оженят, се наричат бъдещ съпруг или ще бъде съпруга на своя съпруг. Когато видите двойка на парти и мъжът представи момичето като негова съпруга, вие заключавате, че тя е момичето, с което мъжът е сгоден и ще се омъжи за него на някоя бъдеща дата. „Запознайте се с моя щял да бъде съпруг“или „Запознайте се с моята щяла да бъде съпруга“се чуват много често в Индия, където ухажването обикновено е за период от няколко месеца и браковете се сключват в благоприятни месеци от годината. Това е термин, който не се използва в западния свят, поради което хората се забавляват и се чудят за значението на думата.
Каква е разликата между Fiance и Would Be?
• Годеник и ще бъда са термини, които се използват за едно и също лице, което се е сгодило, но все още не е женен.
• Терминът годеник идва от френската дума fiancer, която означава да обещая с годеж, което буквално означава, че мъжът е обещал да се ожени за жената в бъдеще.
• Ще бъде е термин, който се използва само в Индия за обозначаване на бъдещ съпруг или съпруга.
• Хората представят момичето, за което са сгодени, като тяхна бъдеща съпруга, докато момичетата представят съпрузите си като свои съпрузи.
Снимки от: Арън Александър (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Допълнителна литература:
