Чакане срещу очакване
Чакане и очакване са две думи, които често се бъркат като думи, които означават едно и също значение и идея, но реалният факт е, че има известна разлика между чакане и очакване в техните значения и конотации. Думата чакане се основава на глагола чакам. Въпреки че чакам е глагол, чакам е съществително. Изчакване всъщност е дума, направена чрез добавяне на –ing към глагола чакам. Значението и на очакване, и на очакване е едно и също. Въпреки че чакането също се създава чрез добавяне на –ing към глагола чакам, в английския език има отделна дума, наречена чакане. Такава отделна дума обаче не съществува за очакване. Ако погледнем историята на думата, изчакайте, че нейният произход е в средноанглийския.
Какво означава чакане?
Думата чакане дава смисъла на „отлагане на действие по някаква причина“, както в изреченията, дадени по-долу.
Той чакаше около 2 часа за пристигането ми.
Чакам това да се случи.
В първото изречение можете да видите, че думата чакане предава значението на отлагане на действие по някаква причина, като например пристигането на човек в този случай. Във второто изречение можете да видите, че думата чакане показва значението на „отлагане на действие по някаква причина“и следователно значението на изречението би било „Отлагам действие, докато това се случи.“От друга страна, думата чакане понякога е последвана от предлога „за“, както в израза „чакане“.
Какво означава Очакване?
От друга страна, думата awaiting дава значението на „очаквам“. С други думи, може да се каже, че думата очакване предава идеята за очакване. Това е основната разлика между двете думи, чакане и очакване. Спазвайте двете изречения, дадени по-долу:
Очаквам резултатите.
Тя очакваше пристигането му днес.
В първото изречение можете да видите, че думата очакване дава значението на „очаквам“и следователно значението на изречението би било „Очаквам резултатите“. Във второто изречение можете да видите, че думата „очакване“дава значението на „очакване“и изречението би означавало „тя очакваше пристигането му днес“. Интересно е да се отбележи, че думата очакване обикновено не е последвана от никакъв предлог по този въпрос.
Каква е разликата между чакане и очакване?
• Думата чакане дава смисъла на „отлагане на действие по някаква причина“.
• От друга страна, думата awaiting дава значението на „очаквам“. С други думи, може да се каже, че думата awaiting предава идеята за очакване. Това е основната разлика между двете думи чакане и очакване.
• Чакащата дума обикновено не е последвана от никакъв предлог за този въпрос.
• От друга страна, думата чакане понякога е последвана от предлога „за“, както в израза „чакане за“.
Това са основните разлики между двете думи, а именно чакане и очакване.
