Буден срещу Събуждане
Сред многото английски думи, които са много сходни по правопис, въпреки че имат различни употреби, awake и wake заемат високо място, тъй като хората използват тези думи редовно като синоними, без да разбират разликата между двете думи. Ако се обърнете към речника, за да намерите разликата между буден и буден, ще забележите, че и двете изглежда имат подобно значение. Но всъщност казано, има известна разлика между буден и буден в тяхното използване. Целта на тази статия е да обясни разликата между буден и буден по ясен начин, с примери, така че да се научите да ги използвате по подходящ начин.
Какво означава Awake?
Въпреки че думата буден може да се използва за означаване на „спрете да спите“, тя може да се използва и като глагол със значението „да бъдете внимателни“, „да останете активни“или „да бъдете заредени“, както в изреченията, дадени по-долу:
Стани, събуди се и не спирай, докато целта не бъде постигната.
Речта го събуди.
В първото изречение думата буден се използва в смисъла на „да останеш активен“и значението на изречението би било „стани, поддържай се активен и не спирай, докато целта не бъде постигната“. По същия начин значението на второто изречение би било „речта го е натоварила“.
Трябва да се отбележи, че макар и буден, и буден да означават същото, както казват речниците, буден се използва предимно като прилагателно в ежедневния английски. Например
Когато тя се прибра, аз все още бях буден.
Въпреки това, трябва да запомните, че можете да срещнете думата буден като глагол, означаващ „спрете да спите“точно както буден, в литературата. Например
Събудих се от звука на църковната камбана.
Какво означава Wake?
От друга страна, думата събуждане се използва като глагол със значението „излез от съня“или „престани да спиш“, както в изреченията, дадени по-долу:
Обикновено се събуждам в 6 часа сутринта.
Добре е да ставате рано.
И в двете изречения думата събуждане се използва в смисъла на „излизам от сън“и следователно значението на първото изречение би било „обикновено ставам от сън в 6 часа сутрин“, а значението на второто изречение би било „добре е да ставаме от сън рано“.
Интересно е да се отбележи, че думата събуждане се използва с предлога „във“в израза „вследствие на“, както в изречението:
Много дисциплинарни процедури се прилагат след изборите.
В горното изречение можете да видите, че изразът „в резултат на“се използва в смисъла на „като следствие от“.
Каква е разликата между Awake и Wake?
• Основно както буден, така и буден означават „да спреш да спиш“.
• Въпреки това, в ежедневния английски, awake се използва като прилагателно, което означава „не спи“, докато wake се използва като глагол със значението „излизам от съня“или „спри да спя“.
• В литературата човек може да срещне буден като глагол, означаващ „не спя“.
• Събуден се използва и като глагол със значението „задържам внимание“или „задържам активност“или „зареждам се“.
• Wake се използва с предлога „in“в израза „in the wake of“, което означава „като следствие от.“
Това са различните разлики между двете думи awake и wake, използвани в английския език.
