Обезщетение срещу компенсация
Разликата между обезщетение и обезщетение е малко объркваща за хората извън правната сфера. Обезщетенията и компенсациите са може би необичайни и непознати за тези от нас, които не са запознати с правната сфера. За правните експерти, компаниите и тези в бизнеса обаче те представляват две понятия, които често възникват в договори и договорни спорове. Един поглед към дефиницията на двата термина в речника не помага за изясняване на разликата между двете. На пръв поглед знаем, че компенсацията се отнася до някаква форма на облекчение или награда, дадена на лице, когато то претърпи щети или загуби. По същия начин обезщетението се тълкува от някои източници като обещание или ангажимент за плащане на разходите за конкретна загуба или нараняване. По този начин те относително изглежда имат подобни значения. Изисква се внимателно изследване на термините в правен контекст, за да се идентифицира напълно и разбере разликата между двете, обезщетение и компенсация.
Какво е обезщетение?
По принцип английските речници определят термина обезщетение като вид защита или сигурност срещу отговорност, загуба или финансово бреме. Това е в допълнение към тълкуването му като ангажимент или обещание за плащане за щета или загуба. Тези интерпретации са склонни да създават известно объркване. Целта обаче е да се разбере правната конотация на термина. Следователно, от правна гледна точка, обезщетението традиционно се определя като освобождаване или изключване от отговорност или наказание, понесено от друго лице или компания. Добавете към това определение горното тълкуване, което идентифицира обезщетението като форма на защита или сигурност срещу загуба или повреда. Просто казано, от правна гледна точка, обезщетението е форма на освобождаване от и/или сигурност срещу отговорност, нараняване, загуба или финансова тежест. Нека разберем това определение чрез пример.
ABC Designs сключва договор за услуга с XYZ Material за доставка на плат. В договора или споразумението има клауза, която гласи, че ABC Designs има обезщетение или е обезщетено от всички задължения, щети, загуби или неустойки, понесени от XYZ Material. По този начин ABC Designs е освободен от и/или защитен срещу всички загуби, задължения или щети, които могат да бъдат понесени от XYZ Material. Ако трета страна, засегната от действията на XYZ, иска да поиска обезщетение за загуба или щета, такава страна не може да поиска освобождаване от ABC поради клаузата. Това е известно като „клауза за обезщетение“.
Клауза за обезщетение може да защити компания от отговорност
Какво е компенсация?
Въпреки че компенсацията може да има различно тълкуване в общ контекст, в закона тя обикновено се определя като форма на облекчение, предоставена на лице, претърпяло загуба или нараняване. Официално се нарича акт на поправяне на загуба или поправяне на претърпяна вреда. Предоставеното облекчение е плащане. По този начин компенсацията обикновено е награда с паричен характер. Компенсация се предоставя от съда на страни, които са претърпели загуба, нараняване или щета в резултат на неправомерни действия на друго лице. Популярен пример за обезщетение е обезщетението за щети, предоставено от съда по граждански дела. Казано с прости думи, щетите са форма на финансово обезщетение, търсено от потърпевшата страна за конкретна загуба или нараняване на неговата/нейната личност, собственост или права в резултат на неправомерно действие на друг. Обезщетенията при правни искове обикновено се предоставят за загуба на доходи, икономически загуби, имуществени щети и медицински разходи. Страната, която е извършила грешката, обикновено се нарежда да предостави финансово облекчение на потърпевшата страна. Използвайки примера, даден по-горе, RST Fashions (потърпевша трета страна) не може да поиска обезщетение от ABC Designs за загубата, която са претърпели в резултат на действията на XYZ поради клаузата за обезщетение, която защитава ABC Designs.
Лице, което има повредена стока, може да поиска обезщетение
Каква е разликата между обезщетение и компенсация?
• Обезщетението се отнася до форма на освобождаване от и/или обезпечение срещу определени загуби, задължения или санкции.
• Компенсацията е форма на плащане, дадено на страна, обикновено ищецът, за загуба, нараняване или щета, които той/тя е претърпял в резултат на действията на ответника.
• Компенсацията е форма на облекчение, предоставена на пострадала страна, докато обезщетението е форма на имунитет, защитаващ страната от отговорност или правни действия.
• По този начин увредена страна не може да поиска обезщетение от страна, която има обезщетение или е законно обезщетена.
