Ключова разлика – на борда срещу борда
На борда и на борда са две думи, които лесно могат да бъдат объркани. И двете думи се използват често, когато говорим за влакове, кораби, самолети и други пътнически превозни средства. Ключовата разлика между на борда и на борда е, че aboard се използва за описание на влизането в пътническо превозно средство, докато onboard се използва за обозначаване на ситуацията или позицията на нещо вътре в пътническо превозно средство.
Какво означава на борда?
На борда може да се използва като предлог или наречие. Тази дума обикновено се използва по отношение на влакове, кораби, самолети или други пътнически превозни средства. Може да дава същото значение като on или into.
На борда като предлог
Качихме се на борда на кораба, следвайки инструкциите на капитаните.
Отне й известно време, за да разбере, че се е качила на грешния влак.
Колко моряци е имало на борда на този кораб, когато е отплавал от това пристанище?
На борда като наречие
Влакът излезе от релсата, ранявайки 56 пътници на борда.
Капитанът приветства всички на борда.
Самолетът се разби, убивайки 145 пътници на борда.
Преносно значение
Aboard може също да се използва за обозначаване на влизане във или в група, асоциация или организация. Това има доста преносен смисъл. Например
Това е първото й повишение, откакто дойде на борда.
Той дойде на борда като личен секретар на председателя.
Знаете ли колко пътници е имало на борда на този круизен кораб, когато е напуснал пристанището?
Какво означава Onboard?
На борда е прилагателно, което описва нещо, което е налично или се намира на борда на самолет, кораб или други превозни средства.
Самолетът се управлява от бордова компютърна система.
Новата му кола идваше с вградена телевизия и компютърна система.
Той поръча храна от хранителните служби на борда.
Колата му дойде с чисто нова бордова музикална система.
Бордовата алармена система ще се задейства веднага щом неупълномощено лице влезе в контролната зала.
Onboard срещу Onboard
Onboard също се пише като бордов. Onboard се пише като една дума, стига да се използва като прилагателно, което променя нещо. Всички примери по-горе са написани по този начин. Може да се напише като на дъска (две думи), когато не се използва като прилагателно. Например
Пушенето не е разрешено на борда.
Нямаше жени на борда.
Ресторантът на борда беше достатъчно голям, за да сервира храна на всички 200 пътници наведнъж.
Каква е разликата между Aboard и Onboard?
Значение:
На борда: Във или във влакове, кораби, самолети или други пътнически превозни средства.
На борда: Наличен или разположен във влакове, кораби, самолети или други пътнически превозни средства.
Употреба:
На борда: На борда се използва за описание на влизане в пътническо превозно средство.
На борда: На борда се използва за обозначаване на ситуацията или позицията на нещо вътре в превозно средство.
Граматична категория:
На борда: На борда може да се използва като наречие или предлог.
Onboard: Onboard се използва главно като прилагателно.
Фигуративно значение:
На борда: На борда се използва и в преносен смисъл. (Напр.: влизане в организация)
Onboard: Onboard не се използва в преносен смисъл.
