Донесете срещу Вземете
Вземи и донеси са много често използвани думи в английския език, които също са много объркващи за тези, които учат езика. Тези глаголи с идентични значения могат да бъдат обезпокоителни за онези, чийто майчин език не е английският. Едно нещо, което отличава донасяне от вземане, е посоката, в която работят двата глагола. Тази статия разглежда по-отблизо двата глагола, за да разбере разликите им и правилната им употреба.
Донесете и вземете са семантично управлявани думи. Те зависят от местоположението и посоката на говорещия. Тяхното значение зависи от други глаголи и тяхната употреба в изречението. Следователно дали трябва да използвате „донесете или вземете“зависи от вашата референтна точка. Когато сте на определено място, можете да помолите другите да донесат нещата там, където сте. От друга страна, вие сами носите нещата на местата, на които отивате. Това означава, че носите нещата там и ги носите тук.
Има ресторанти, където получавате храна за вкъщи. Носиш храна, където и да отидеш. Но когато седнете в този ресторант, сервитьорът носи храна на масата ви. Вие молите сина си да донесе вестника от прага, докато го карате да изнесе боклука до камиона за боклук. Разгледайте следните примери, за да разберете разликата между тези два глагола.
• Вземете бебето от кошарата му и го донесете при мен
• Моля, вземете това кафе и донесете чаша чай за мен
• Отведете кучето си, тъй като ми изглежда заплашително
• Вземете кредитната ми карта, когато отидете да пазарувате
• Донесете ми чаша вода от кухнята
Донесете срещу Вземете
• Използвайте довеждане, когато посоката на предмета е към високоговорителя.
• Използвайте ‘take’, когато посоката на движение е далеч от високоговорителя.
• Имате ресторанти за вкъщи, но сервитьорът ви носи храна, когато ядете вътре.
• Учителят би помолил учениците да носят домашните си в училище, докато родителите биха помолили децата си да вземат кутиите си за обяд със себе си в училище.
• Носиш чадър със себе си, когато вали, но носиш чадъра със себе си, когато се прибираш у дома.
