Ключовата разлика между ономатопеята и алитерацията е, че ономатопеята имитира естествени звуци на неща, животни или хора, докато алитерацията е повторение на същия първоначален съгласен звук в близки думи.
И двете са литературни средства и се използват в литературни произведения, ежедневни разговори, маркетинг и развлекателни индустрии. Освен това алитерациите се използват като усукване на езика за подобряване на уменията за произношение. Ономатопоетичните думи понякога се различават в зависимост от различните езици.
Какво е ономатопея?
Думата ономатопея произхожда от Гърция и е комбинация от думите ὀνοματοποιία, което означава „име“и ποιέω, което означава „правя“. Той се нарича звук, който фонетично имитира, копира или имитира естествените звуци на нещо или живо същество. Това прави описанието по-изразително и ефектно. Някои често срещани ономатопеични думи включват
- Свинско масле
- Мяукане на котка
- Лъвски рев
- Птиче чуруликане
Ономатопейните думи зависят от различните езици; например следните думи изразяват звука на часовник на различни езици:
- На английски – тик-так
- На мандарин – dí dā
- На японски – katchin katchin
- На хинди – tik tik
- На испански и италиански – тик так
Примери от ежедневната употреба,
- Взрив
- Пръскане
- Vroom
- бипкане
Примери от ономатопеята в литературата
Тази техника е често използвана в литературата.
Примери:
-
“Слушай, слушай!
Бау-уау.
Кучетата пазачи лаят!
Бау-уау.
Слушай, слушай! чувам
Щамът на перчещия шантиклер
Плачи, „петел-а-диддъл-доу!“
(Бурята от Уилям Шекспир)
“Стонът на гълъбите в незапомнените брястове, И мърморене на безброй пчели…”
(Слез долу, о, слугиньо от Алфред Лорд Тенисън)
„Той не видя нищо и не чу нищо, но усещаше как сърцето му бие, а след това чу тракането на камък и подскачащото, падащо щракане на падащ малък камък.“
(За кого бие камбаната от Ърнест Хемингуей)
Какво е алитерация?
Алитерацията е повторение на началния съгласен звук в две или повече близки думи. Това не се отнася до повторението на началните съгласни букви, а само на началния съгласен звук. Например думите „деца“и „палта“. Тези две думи имат еднакъв съгласен звук, въпреки че началните съгласни букви са различни.
Често алитерациите са изкривяване на езика. Те често се използват от оратори, политици и актьори за яснота на речта и като вербални упражнения. Те могат да се използват за повишаване на интереса на децата към изучаването на езици, както и за подобряване на тяхното произношение. Някои известни алитеративни усуквания на езици включват,
- Питър Пайпър избра кълване мариновани чушки. Парче кисели чушки, избрани от Питър Пайпър.
-
Имало един рибар на име Фишър, който ловил риба в пукнатина.
Докато риба с усмивка не дръпна рибаря. Сега те ловят пукнатината за Фишър.
Алитерациите се използват в ежедневната реч, в развлекателната индустрия, рекламата и маркетинга. Някои примери включват:
Всекидневна реч,
- Перфектна картина
- Голям бизнес
- Без глупости
- Джъмпинг жакове
- Каменист път
Реклама и маркетинг,
- Кока Кола
- Наблюдатели на теглото
Филмови герои или имена,
- Фантастичната четворка
- Жената чудо
- Питър Паркър
- Мики Маус
- Бъгс Бъни
Примери за алитерация в литературата
“Оттам фаталните слабини на тези двама врагове
Двойка звездни любовници отнемат живота си;
Чии нещастни жалки сваления
С тяхната смърт ще погребе раздора на родителите си.”
Уилям Шекспир – Ромео и Жулиета
Каква е разликата между ономатопея и алитерация?
Ключовата разлика между ономатопеята и алитерацията е, че ономатопеята е имитация на естествени звуци, докато алитерацията е повторение на началния съгласен звук в две или повече близки думи. Освен това звукоподражателните думи понякога варират от език на език, докато алитерациите се използват като усукване на езици.
Следващата инфографика изброява разликите между ономатопея и алитерация в таблична форма.
Резюме – Ономатопея срещу алитерация
Като обобщаваме разликата между ономатопея и алитерация, можем да кажем, че ономатопеята е имитиране или имитиране на естествените звуци на неща или живи същества, докато алитерацията е повторение на първоначалните съгласни звуци на съседни думи. И двете литературни средства се използват в литературата и ежедневните разговори. Те се използват и в развлекателната, рекламната и маркетинговата индустрия, за да привлекат вниманието на публиката.
