Ключовата разлика между алитерацията и повторението е, че алитерацията е повторение на началния съгласен звук на две или повече близки думи, докато повторението е използването на дума или фраза два или повече пъти в реч или писмена работа.
Алитерацията и повторението са два литературни приема. Алитерациите се използват като усукване на езика и за развиване на яснотата на речта на хората. Повторението се използва, за да внесе яснота и подчертаване на идеята и да я направи значима.
Какво е алитерация?
Алитерацията е повторение на началния съгласен звук в две или повече близки думи. Важно е да се отбележи, че алитерацията не се отнася до повторението на началните съгласни букви – включва само повторение на началния съгласен звук. Например думите „деца“и „палта“имат еднакъв съгласен звук, въпреки че началните съгласни букви са различни.
Алитерациите често се използват за увъртане на езика. Те често се използват от оратори, политици и актьори за яснота на речта и като вербални упражнения. Педагозите също ги използват, за да повишат интереса на децата към изучаването на езици и за подобряване на тяхното произношение.
Алитеративни усуквания на езици
- Колко бисквитки може да сготви един добър готвач, ако един добър готвач може да сготви бисквити? Един добър готвач би могъл да сготви толкова бисквитки, колкото добър готвач, който може да сготви бисквити.
-
Имало един рибар на име Фишър, който ловил риба в пукнатина.
Докато риба с усмивка не дръпна рибаря. Сега те ловят пукнатината за Фишър.
Алитерациите се използват в ежедневната реч, както и в развлеченията, рекламата и маркетинга.
Примери за алитерация
Ежедневна реч:
- Перфектна картина
- Голям бизнес
- Без глупости
- Джъмпинг жакове
- Каменист път
Реклама и маркетинг:
- Кока Кола
- KitKat
- Камера Canon
Алитерация в литературното произведение
“Оттам фаталните слабини на тези двама врагове
Двойка звездни любовници отнемат живота си;
Чии нещастни жалки сваления
С тяхната смърт ли ще погребе раздора на родителите си”
(Ромео и Жулиета от Уилям Шекспир)
Какво е повторение?
Повторението е целенасоченото използване на дума или фраза два или повече пъти в устна или писмена работа. Това внася яснота и акцент върху идеята, която се разработва. Обикновено тези думи са разположени близо една до друга. Повторението се използва и в ежедневните разговори. Например
- Отново и отново
- Момчетата ще бъдат момчета
- Сърце до сърце
- Дъжд, дъжд си отивай
- Всички за един и един за всички
- Това е каквото е
Повторението се използва не само в ежедневните разговори, но и във филмите и литературата.
Пример за повторение във филми
- “Восък върху. Депилирайте.“(The Karate Kid)
- „Глупав е толкова глупав, колкото и глупав.“(Форест Гъмп)
Примери за повторения в литературата
“Утре, и утре, и утре, Пълзи в това дребно темпо от ден на ден, До последната сричка от записаното време;
И всички наши вчерашни дни имат осветени глупаци
Пътят към прашната смърт.”
(Макбет от Уилям Шекспир)
„Кучето ми умря.
Погребах го в градината
до ръждясала стара машина.
Някой ден ще се присъединя към него точно там, но сега го няма с рошавото си палто, лошите му маниери и студения му нос, и аз, материалистът, който никога не вярваше
във всяко обещано небе в небето
за всяко човешко същество, Вярвам в рай, в който никога няма да вляза.
Да, вярвам в рая за всички догми
където кучето ми чака пристигането ми
размахвайки ветрилоподобната си опашка в знак на приятелство.”
(Едно куче умря от Пабло Неруда; преведено от Алфред Янкауер)
Каква е разликата между алитерация и повторение?
Алитерацията е повторение на началния съгласен звук на съседни думи. Но повторението е използването на дума два или повече пъти при говорене или писане. И така, това е ключовата разлика между алитерация и повторение. Следователно алитерацията включва повторение на съгласни звуци, докато повторението включва повторение на думи, а не на звуци.
Следната таблица обобщава разликите между алитерация и повторение.
Резюме – Алитерация срещу повторение
И двете са литературни средства, често използвани от много писатели. Алитерацията е повторение на един и същ съгласен звук в близки думи, докато повторението е използването на дума или фраза два или повече пъти при писане или говорене. По този начин това е ключовата разлика между алитерация и повторение. Алитерацията се използва от писателите, за да добавят ефект на римуване към произведенията си, тъй като е приятна за ухото и привлича вниманието, докато повторението е за подчертаване и подчертава посланието, което се предава.
