Санскрит срещу Пракрит
Санскрит и пракрит са два древни езика, които показват разлики помежду си по отношение на граматиката и езиковата структура. Въпреки че санскрит и пракрит са синтактично сходни, те показват разлики в своята морфология и семантика.
Морфологията се занимава с образуването на думи в даден език. Интересно е да се отбележи, че и двата езика са генеалогично класифицирани като част от арийската група езици. И двамата попадат в индоевропейското семейство от езици. Санскритският език често е приветстван като „девабхаша“или „езикът на боговете“.
Казва се, че санскрит произлиза от прародителя или примитивния индоевропейски език. От друга страна пракрит е диалект на санскритския език. Тъй като пракрит е диалект или нечиста форма на санскритски език, той се използва широко в литературата като език на демоните или хората от по-ниската класа.
Важно е да знаете, че санскрит и пракрит са изписани с писменост деванагари. Твърди се, че мъдрецът Панини е автор на стандартния текст за граматиката на санскрит, наречен „Ashtadhyayi“. Диалектът на пракрит има своя собствена граматика, въпреки че до известна степен следва граматиката на санскрит.
В санскритската драматургия и двата езика се използват с известна разлика. Висшите герои в пиеса като краля, шута или видушака и главния министър разговарят на санскритски език. От друга страна средните и долните герои в санскритска пиеса, като прислужниците, колесничарят, шамбеланът и други, разговарят на пракритски език.
Всъщност всички женски герои в пиесата, включително кралицата, трябва да използват само езика пракрит в разговора си. Това беше правилото, следвано при композирането на санскритската драма до най-ново време. Сега правилото вече не съществува. Използването на езика пракрит постепенно изчезва.
