Густа срещу Густан
Въпреки че испанският е много важен език, който също е много интересен, тези, които имат английски като роден език, може да намерят използването на глаголи за малко объркващо. Това е най-добре илюстрирано в случая на Gusta и Gustan, които са глаголни форми на глагола gustar, който грубо се превежда като като на английски. Тази статия се опитва да изясни употребата на тези две глаголни форми в испанския език.
Gustar е глаголът на испански език, който означава харесвам. Във формата за сегашно време и единствено число ми е приятно да казвам на другите какво харесвате. Me gusta означава харесвам, te gusta означава харесваш, le gusta се използва за те харесват, а nos gusta се използва за харесваме. Ако искате да кажете, че харесвате къщата, трябва да използвате gusta в изречението по следния начин.
A mi me gusta la casa.
По подобен начин gusta трябва да се използва във всички изречения, където има препратка към харесването на той, аз, ти, те, ние и т.н.
Gustan се използва, когато съществителното е в множествено число. Така, когато някой харесва много къщи, книги, коли или други предмети, глаголната форма gustan е предпочитана пред gusta.
Използването на gusta и gustan може да се дължи по-скоро на начина, по който е изградено изречението на испански, отколкото на нещо друго. Вие просто казвате Харесвам това или онова на английски, докато на испански това е по-скоро нещото, което ми харесва, отколкото това нещо ми харесва.
Ако обичате плодове, бихте казали Харесвам плодове на испански като Me gusta la fruta. Глаголната форма се използва за повечето други обекти. Въпреки това, трябва да използвате gustan, когато се харесва повече от едно нещо или човек, като например когато харесвате зайци, филми, екшън филми и т.н. Обърнете внимание на следните изречения.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Ако искате да кажете, че не ви харесва, казвате No me gusta. Но става No me gustan, когато искаш да кажеш, че не ги харесваш.
Каква е разликата между Gusta и Gustan?
• Глаголът gustar приема глаголна форма gusta, когато субектът на изречението е в единствено число, но става gustan, когато субектът е в множествено число.
• Me gusta и me gustan показват, че някой харесва нещо, но трябва да се използва в зависимост от това дали темата е единствено или множествено число.
