Мадам срещу Мадмоазел
Мадам и мадмоазел са френски термини за уважение към дамите, които традиционно се използват в страната от незапомнени времена. Няма голяма разлика между тези два термина, въпреки че мадам се прилага за дами, които са зрели и омъжени, докато мадмоазел се използва за обозначаване на неомъжени момичета и дами, а в наши дни също и за разведени дами. Но напоследък имаше шум и дебат сред законодателите във Франция, тъй като женски групи се оплакаха, че мадмоазел е сексистка по природа и трябва да бъде премахната от официалните документи. Френският премиер се задължи, като каза, че оттук нататък ще има само една колона за дами, в която пише Мадам. Нека разгледаме по-отблизо двата мандата за дамите във Франция.
Във Франция мадам и мадмоазел са две думи, които се използват за обръщане към жените, докато към мъжете има само мосю. Досега жените са били принудени да избират мадам (омъжена) или мадмоазел (неомъжена). Това явно ги молеше да разкрият семейното си положение, което не е това, на което мъжете трябва да се подлагат, тъй като има само един термин за обръщане към тях и това е мосю. „Защо е важно жените да разкриват семейното си положение“е това, което най-много ги дразни жените. Досега официалните документи във Франция съдържаха три кутии с мосю, мадам и мадмоазел като опции. Докато мъжът трябваше да се противопоставя сам на мосю, жените трябваше да посочат дали са женени или неомъжени.
Mademoiselle предполага младост и незрялост, освен че се използва за неомъжени жени. Французойките единодушно гласуваха против Madmoiselle, заявявайки, че това е сексистко по природа. Те искат само мадам да се използва за тях, както е в случая с мосю за мъжете. Ако една жена е зряла, но неомъжена, да бъде етикетирана мадмоазел е проблематично и понякога вулгарно. Разведените и неомъжените жени смятат, че след определена възраст е отвратително и срамно да се наричат мадмоазел.
По принцип зависи от възрастта и семейното положение на жената дали се обръщат към нея с мадам или мадмоазел. Ако изглежда много млада, въпреки че е омъжена, вероятно ще бъде наричана мадмоазел от собствениците на магазини и всички непознати. Също така, ако една жена е много възрастна, но стара жена, тя може да бъде наречена мадмоазел, което изглежда ужасно за мнозина, включително и за нея.
Но нещата ще се променят много скоро, тъй като френският министър-председател се преклони пред натиска на женските групи и реши да премахне мадмоазел от официалните документи. Отсега нататък жените във Франция няма да бъдат помолени да избират между madame и mademoiselle за себе си, тъй като това ще бъде просто madame за всички жени, точно както е monsieur за всички мъже.
Мадам срещу Мадмоазел
• Мадам се използва като термин за уважение към омъжените жени, докато мадмоазел е термин за обръщение към неомъжените момичета във Франция.
• Досега официалните документи във Франция изискваха от жените да разкрият семейното си положение, като отбележат едно от двете квадратчета, а именно мадам и мадмоазел.
• Хората се обръщаха към младо изглеждащите жени с мадмоазел, а по-възрастните с мадам.
• Женските групи винаги са настоявали за премахване на тази практика и премахване на мадмоазел от официалните документи.
• Правителството се съгласи и сега нататък ще има само мадам за жените в официалните документи, тъй като е само мосю за мъжете.
