Мадам срещу Мадам
Мадам и Мадам са две думи, които изглеждат еднакви по отношение на значенията им. Строго погледнато, има известна разлика между техните употреби. Думата „мадам“обикновено се използва за обозначаване на домакиня на домакинство. От друга страна думата „мадам“се отнася за омъжена французойка. Това е основната разлика между употребата на двете думи, а именно мадам и мадам.
Думата „мадам“има чувство за авторитет или ранг, свързано с нея. Ето защо често се смята за термин, използван за адресиране на жена, която заема висок ранг или авторитет в организация или в обществото.
Интересно е да се отбележи, че „госпожо“е много учтив начин за обръщане към всяка жена като цяло по този въпрос. Разбира се, трябва да се използва в разговорния стил на употреба. С други думи, може да се каже, че думата „госпожо“е по-уважителен начин за обръщение към жена. В британския английски думата се използва за обозначаване на преждевременно развито и интелигентно момиче. Понякога се използва и за обръщение към млада жена.
От друга страна, думата „мадам“се използва като вид титла или форма на обръщение, използвана за френскоговоряща жена. Формата за множествено число на думата „madame“е „mesdames“. Накратко може да се каже, че думата „мадам“се използва като съответстващ термин на думите „г-жа“или „госпожо“.
Лингвистите смятат, че това, което британците наричат с употребата на думата „мадам“, всъщност се отнася и с употребата на „мадам“и във Франция. Тези незначителни разлики между двете думи „мадам“и „мадам“трябва да бъдат добре познати от писателя, ако иска да предаде точното значение на думите и изреченията на читателя.
