Английска литература срещу литература на английски
Тъй като двата термина, английска литература и литература на английски език, звучат донякъде сходно и объркващо, нека разберем дали има разлика между английската литература и литературата на английски език. Терминът литература се отнася до колективното тяло от литературни произведения, разпръснати по целия свят, очевидно написани не само на един език, а на много. Тъй като изучаването на литературното творчество е интересувало много хора от различни части на света от векове, литературата се е превърнала в предмет, преподаван в училища, колежи и университети, предлагащи разнообразни програми за студенти. Тъй като това е широк термин, той има много подклонове, които се отнасят до литературата или по отношение на страната, напр. американска литература, френска литература, английска литература и т.н., или хронологично по отношение на периода, напр. Стара литература, класическа литература, викторианска литература, съвременна литература и т.н., по отношение на по-големи географски области, западна литература, източна литература, южноазиатска литература и т.н. Литературата е написана на всеки език, роден в дадена страна, а регионалната литература включва литературни работа, написана на много езици от региона. Тази статия изследва разликите между английската литература и литературата на английски език.
Какво е английска литература?
Английска литература е терминът, който се отнася до литературни произведения, написани не само в Англия, но и в Ирландия, Уелс, Шотландия, британските колонии, включително Съединените американски щати. Въпреки това, с разцвета на литературните продукции в Америка главно от края на 18-ти век и началото на 19-ти век, се появява подклон на английската литература, наречен американска литература. Въз основа на хронологичния период английската литература е разделена на няколко епохи като староанглийска литература (ок.658-1100), средноанглийска литература (1100-1500), Английски ренесанс (1500-1660), неокласически период (1660-1660). 1798), литература от 19-ти век, английска литература от 1901 г., която включва модерна, постмодерна и литература от 20-ти век. Известни писатели на английска литература на всички времена включват Уилям Шекспир (Англия), Джейн Остин (Англия), Емили Бронте (Англия), Уилям Блейк (Англия), Марк Твен (САЩ), Джеймс Джойс (Ирландия), Артър Конон Дойл (Шотландия).), Вирджиния Улф (Англия), Т. С. Елиът (САЩ), Салман Рушди (Индия), Дилън Томас (Уелс), за да назовем само няколко. Литературни произведения като драма, поезия, художествена литература, научна литература, кратки разкази, есета и др., съставляват английската литература. Изучаването на английска литература е важно, тъй като се занимава с универсални теми и ценности, които помагат на читателите да растат в ежедневието си.
Какво е литература на английски?
За някои литературата на английски означава същото като английската литература. Въпреки че може да не е изцяло погрешно възприятие, то е леко различно от английската литература. Литературата на английски език се отнася до всяко литературно произведение, написано на друг език, различен от английски, но преведено на английски. Например френската литература е изцяло написана на френски език. Въпреки това, когато известният френски роман Les Miserables е преведен на английски, това става литература на английски език. По този начин литературните произведения, написани в различни части на света на различни езици и писмености, когато се превеждат на английски, се наричат литература на английски език.
Каква е разликата между английската литература и литературата на английски?
• Английската литература се отнася до литературните произведения, написани във Великобритания и британските колонии, докато литературата на английски език се отнася до литературни произведения от цял свят, написани на всеки друг език.
• Английската литература е написана на английски език, докато литературата на английски е написана на други езици, но е преведена на английски език.
• Английската литература отразява главно английската култура, докато литературата на английски отразява различни култури.
Съдейки по горните отчетливи и едва доловими разлики, е изчерпателно, че английската литература и литературата на английски език са две различни понятия, въпреки че в някои случаи се използват погрешно взаимозаменяемо.
