Британски английски срещу американски английски
Познаването на разликата между британски английски и американски английски ще ви помогне да решите коя форма на английски трябва да се използва в кой момент. Британският английски и американският английски са два различни вида английски език, които се използват от двете страни, когато става въпрос за речника и правописа на думите. Въпреки че казваме, че има разлика между речника и произношението на британски английски и американски английски, тази разлика не е толкова бърза, че да накара говорещите и двата типа английски да не се разбират. Може да се каже, че тези два вида английски, британски английски и американски английски, са двата най-популярни вида английски в света.
Какво е британски английски?
Британският английски няма нищо против използването на „u“, когато следва основната гласна, както в думите „цвят“, „вкус“, „поведение“и други подобни. Има разлика между британски английски и американски английски, що се отнася до речника. Например това, което британците наричат „жилищен блок“, американците наричат „жилищна сграда“. Когато става дума за думи, обозначаващи домакински мебели също има разлика. „Детското легло“на американския английски е „походното легло“на британския английски. По същия начин „скринът“на американския английски е „скриновете на британския английски“. Това, което за лондончанина е „кайма“, за американеца е „смляно месо“. Това, което за лондончанина е „бонбони“, за американеца е „бонбони“. „Ускорител“на британците е „педал за газ“на американците. „Паважът“на британците става „тротоар“за американците.
Какво е американски английски?
Американският английски обикновено избягва използването на гласната „u“, когато следва основната гласна, както в думите „цвят“, „вкус“, „поведение“и други подобни. Ето някои други примери за разлики в речника, които съществуват между британски английски и американски английски. „Baking tray“и „cooker“на британски английски са съответно „cookie sheet“и „stove“на американски английски. Плодовете и зеленчуците също претърпяват промени в двата вида английски. Британците наричат „цвекло“това, което американците наричат „цвекло“. Те наричат „мозък“това, което американците наричат „тиква“. Това, което е „бисквитки“за американците, е „бисквити“за лондончанина. Това, което е „есен“за американците, е „есен“за британците. Освен това „газовата капачка“на американците е „бензинова капачка“на британците. „Книжарницата“на американците се превръща в „книжарницата“на британците.
Каква е разликата между британски английски и американски английски?
• Американският английски обикновено избягва използването на гласната „u“, когато следва основната гласна, както в думите „цвят“, „вкус“, „поведение“и други подобни. Британският английски няма нищо против да има „U“при такива обстоятелства.
• Има много разлики и по отношение на речника между двата типа английски език.
• Двата типа показват разлика, когато става дума за думи, обозначаващи домакински мебели като детско креватче, скрин и други подобни.
• Британски английски и американски английски се различават един от друг по отношение на речника, свързан с думите, използвани за обозначаване на автомобилни части, път, магазини, облекло и други подобни.
