Ключова разлика – какво ще кажете срещу какво ще кажете
Какво ще кажете и какво ще кажете са два неформални формата на въпроси, които използваме в ежедневието. Въпреки че имат припокриващи се употреби, има някои уникални контексти, в които не могат да се използват взаимозаменяемо. Ключовата разлика между how about и what about е, че how about се използва с предложения, докато what about се използва с потенциални проблеми.
Кога да използвате Какво ще кажете?
Какво ще кажете може да се използва за предложение за действие или за отваряне на възможности. Тази форма често е последвана от форма за сегашно причастие на глагол или от местоимение и инфинитив. Понякога е последвано и от съществително име или съществителна фраза.
Можете да използвате този формат
-да предложиш на някого нещо
Свободен съм тази вечер. Какво ще кажете да излезем? (Хайде да излизаме)
↓
(сегашно причастие)
Какво ще кажеш да отидем на кино? (Хайде да гледаме филм)
↓
(местоимение и инфинитив)
Какво ще кажете за една партия шах? (Да играем шах)
↓
(съществителна фраза)
-да помолите някого да ви даде нещо
О, имаш ли допълнителни пари? Какво ще кажеш да ми дадеш заем? (Можете ли да ми дадете заем?)
– да попитате някого дали желае да направи нещо
Какво ще кажеш да ме купиш питие? (Ще ми почерпиш ли питие?)
Какво ще кажете за чаша вино?
Кога да използвате What About?
What about обикновено се използва за обозначаване на потенциален проблем или обект. За да бъдем по-конкретни, той се използва, за да попита какво трябва да се направи за нещо. Изразът what about обикновено е последван от съществително име или съществителна фраза.
Хайде да отидем на пътешествие!
Но какво ще кажете за моите уроци по танци?
Изгорете всичките й дрехи.
Ами нейните бижута?
Ще бъда в безопасност, но какво да кажем за всички останали хора, които нямат пари?
A: Изхвърлете счупеното стъкло
B: Но какво да кажем за бъркотията?
Взаимозаменяемост на какво ще кажете и какво ще кажете
How about и What about могат да се използват взаимозаменяемо в следния контекст:
– за да помолите някого да отговори на това, което току-що казахте:
Работя в местната болница. Ами ти?
Работя в местната болница. Какво ще кажете за вас?
Харесвам този филм. Ами ти?
Харесвам този филм. Какво ще кажете за вас?
– за да попитате дали нещо/някой е включен:
Жана, Рекс, Лео и Анна отиват. Какво ще кажете за Нейт?
Жана, Рекс, Лео и Анна отиват. Какво ще кажете за Нейт?
Каква е разликата между какво ще кажете и какво ще кажете?
Използвайте:
How About предлага действие или отваря възможности.
What About се отнася за обект или предполага потенциални проблеми.
Формиране:
How About е последвано от глагол в сегашно причастие или местоимение и инфинитив
What About е последвано от съществително име или съществителна фраза.
Изображението е предоставено с любезно съдействие: „Чаша вино“от Клаус Пост (CC BY 2.0) чрез Flickr „1518063“(Обществено достояние) чрез Pixbay
