Ключова разлика – Катастрофа срещу бедствие
Катастрофа и бедствие са две думи, които основно имат едно и също значение. Въпреки че и двете думи имат едни и същи определения, има разлика между катастрофа и бедствие по отношение на употребата. Катастрофата понякога се използва за означаване на събитие, което има по-разрушителни, тежки и дълготрайни последици от бедствието. Това разграничение в употребата може да се идентифицира като ключова разлика между катастрофа и бедствие. Тази разлика обаче може да се наблюдава само в определени контексти.
Какво означава бедствие?
Бедствието е внезапно събитие, което носи голяма загуба и разрушение, т.е.д., загуба на живот и унищожаване на имущество. Железопътна катастрофа, корабокрушение, подхлъзване на земята и фалит на предприятие са някои примери за бедствия. Бедствието се определя от онлайн речника на Merriam-Webster като „внезапно бедствено събитие, причиняващо големи щети, загуби или разрушения“, а от речника на Оксфорд като „внезапна авария или природна катастрофа, която причинява големи щети или загуба на живот“. Речникът на синонимите на Merriam-Webster (1984) обаче описва бедствието по следния начин:
„Бедствието е непредвидено нещастие или злополука … което се случва или поради виновна липса на предвидливост, или чрез неблагоприятна външна агенция и носи със себе си разрушение или разруха.“
Според „Изберете правилната дума: Модерен наръчник за синоними“(1968), бедствието може да се използва за описание както на лична, така и на обществена загуба.
Когато се сравнява с бедствие, бедствието се отнася до относително незначителна или по-лека загуба или разрушение. Следните примерни изречения ще ви помогнат да разберете по-добре значението на тази дума.
Държавата назначи специална комисия за разследване на срутването на тази сграда и няколко други инженерни бедствия.
Те стартираха нова програма, за да информират хората за възможни природни бедствия.
Близо сто души загинаха при това бедствие.
Правителството разполагаше с план за възстановяване след бедствие.
Какво означава катастрофа?
Катастрофата е голямо и внезапно бедствие. То се определя от Оксфордския речник като „събитие, причиняващо големи и обикновено внезапни щети или страдания“. Речникът на Merriam-Webster го определя като „значително трагично събитие, вариращо от изключително нещастие до пълно събаряне или разруха“.
Терминът катастрофа произлиза от гръцка дума и е използван за първи път на английски за последното събитие в трагедия. Така тази дума започва да се свързва с нещастен край и катастрофални резултати. До 18th век той е бил използван за описание на опустошителни събития като вулканични изригвания и земетресения. Но днес той се използва и за описание на събития, които са образно катастрофални. Например провалени вечери, лоша актьорска игра или филми и др.
Цялото парти беше катастрофа – домакинът се скара с гостите, храната беше ужасна и атмосферата беше напрегната.
Беше предоставена чуждестранна помощ за жертвите на тази катастрофа.
Това беше най-голямата природна катастрофа на 19th век.
Каква е разликата между катастрофа и бедствие?
Дефиниция:
Катастрофа: Катастрофата е трагично събитие, вариращо от изключително нещастие до пълно събаряне или разруха.
Бедствие: Бедствието е внезапно събитие, което носи голяма загуба и разрушение.
Употреба:
Катастрофа: Терминът катастрофа сега се използва за описание на всяко събитие с катастрофален край.
Бедствие: Терминът бедствие е по-често използван от катастрофа.
Тежест:
Катастрофа: Понякога терминът катастрофа предполага събитие, което има по-тежки и дълготрайни отрицателни ефекти от бедствие.
Бедствие: Бедствието може да има по-малко сериозни и разрушителни резултати от катастрофа.
