Ключова разлика – бедствие срещу бедствие
И бедствието, и бедствието се отнасят до събития, които причиняват щети, разрушения и загуби. Въпреки че тези две думи могат да се използват взаимозаменяемо, има тънка разлика между бедствие и бедствие. Основната разлика между бедствието и бедствието би била тяхната тежест; бедствието се счита за по-тежко и разрушително от бедствието. Бедствие обаче е най-често използваната дума от тези две думи.
Какво означава бедствие?
Бедствието е събитие, което причинява голяма беда, вреда и страдание. То се определя от Оксфордския речник като „събитие, причиняващо големи и често внезапни щети или бедствие“, а от речника на American Heritage като „събитие, което носи ужасна загуба, траен стрес или тежко страдание“. Въпреки че съществителното бедствие не се използва често в съвременния английски, то е синоним на бедствие, катастрофа и т.н. Вижте следните примерни изречения, за да разберете по-ясно значението и употребата на това съществително.
Трябва да се вземат спешни мерки при наводнения, земетресения и други бедствия.
Президентът каза, че трябва да сме заедно като една нация, за да се изправим срещу това голямо бедствие.
Беше трудно да се каже кой е претърпял повече загуби от това бедствие.
Правителството осигури средства за тези, които са загубили къщите си в това бедствие.
Според речника на синонимите на Merriam-Webster (1984 г.) има тънка разлика между бедствието и неговите синоними. Той описва бедствието по следния начин:
„Бедствието е тежко нещастие, особено такова, което включва голяма или широкообхватна лична или обществена загуба или което причинява дълбоко, често широко разпространено страдание“
Примери за такива бедствия биха били цунамито от 2004 г., убийството на лидер на държава (напр. Джон Кенеди, Индира Ганди) и наводненията в Китай от 1931 г.
Последствия от цунамито през 2004 г. – Банда Ачех, Индонезия
Какво означава бедствие?
Бедствието е внезапно събитие, което носи големи щети, загуби и разрушение. Бедствието се определя от Оксфордския речник като „внезапна авария или природна катастрофа, която причинява големи щети или загуба на живот“. Речникът на американското наследство го определя като „събитие, причиняващо широко разрушение и бедствие“. Терминът бедствие често се използва за означаване на природни бедствия като наводнения, земетресения, цунами и т.н. Погледнете следните изречения, за да разберете по-добре значението му.
Новогодишното му парти беше пълна катастрофа.
Правителството беше обвинено, че няма подходящ план за възстановяване след бедствие.
Повече от 1000 души са загинали в това бедствие.
Природни бедствия като горски пожари, земетресения и наводнения често засягат този регион.
Новият им проект е финансова катастрофа.
В сравнение с бедствието, бедствието е по-малко интензивно и тежко. Речникът на синонимите на Merriam-Webster (1984) описва бедствието по следния начин:
„Бедствието е непредвидено нещастие или злополука … което се случва или поради виновна липса на предвидливост, или чрез неблагоприятна външна агенция и носи със себе си разрушение или гибел“
Примери за бедствия биха били корабокрушение, сериозна автобусна катастрофа и фалит на голям бизнес.
Бедствието в Голямата долина Conemaugh
Каква е разликата между Calamity и Disaster?
Дефиниция:
Бедствие: Бедствие е събитие, което носи ужасна загуба, траен стрес или тежко страдание.
Бедствие: Бедствието е внезапен инцидент или природна катастрофа, която причинява големи щети или загуба на живот.
Тежест:
Бедствие: Бедствието е по-тежко и по-вредно от бедствие.
Бедствие: Бедствието може да не е толкова тежко или разрушително като бедствие.
Използване на Условията:
Calamity: Бедствието рядко се използва в съвременната писменост.
Бедствие: Бедствие е често използваната дума от двете думи.
