Ключова разлика – Invoke срещу Evoke
Invoke и evoke са два глагола, които често се злоупотребяват от много изучаващи английски език. Има обаче голяма разлика между invoke и evoke по отношение на тяхното значение и употреба. Евокиране означава да изведеш нещо на съзнателния ум, докато инвокирането означава да призовеш божество или дух в молитва или като свидетел. Ключовата разлика между invoke и evoke е, че invoke е по-директен и активен глагол от evoke.
Какво означава Invoke?
Призовавам основно означава да призовавам нещо, особено помощ или помощ. Този глагол обикновено се използва, когато се говори за помощта на по-висша сила, като например божество. Оксфордският речник определя глагола invoke като „призоваване (божество или дух) в молитва, като свидетел или за вдъхновение“, а речникът на американското наследство го определя като „да призове (висша сила) за помощ, подкрепа или вдъхновение”. Следните примерни изречения ще ви помогнат да разберете това значение по-ясно.
Старият свещеник призова Светия Дух за помощ.
Протягайки ръце, шаманът призова Богинята на войната.
Свещениците проведоха религиозна церемония за призоваване на божеството.
Извикване може също да означава цитиране или обжалване на нещо в подкрепа или обосновка.
Той се позова на името на Хенри II, за да докаже своята теза.
Затворникът се позова на правото си на адвокат.
Фигура 1: Примерно изречение за призоваване – „Старецът призовал духовете пазители“.
Какво означава Evoke?
Evoke основно означава да си припомните нещо в съзнанието. Evoke обикновено се използва по отношение на памет или емоции. Речникът на американското наследство определя evoke като „извикване в ума, като предложение, асоциация или препратка“, а Оксфордският речник го определя като „довеждане или извикване (чувство, спомен или образ) в съзнателния ум“. Вижте следните изречения, за да разберете по-ясно значението на този глагол.
Неговите страстни думи събудиха грозните спомени от войната.
Комичната постъпка на Джон предизвика смях у всички.
Песента й събуди спомени от детството.
Неговата история успя да предизвика симпатиите на публиката.
Думите на малкото момче предизвикаха усмивка на лицето ми.
В сравнение с invoke, evoke не е толкова директно или активно. Извикването на нечии спомени и емоции често е неволно действие, докато извикването предполага умишлено действие.
Фигура 2: Примерно изречение за Evoke – „Старите снимки предизвикаха щастливи спомени от детството.“
Каква е разликата между Invoke и Evoke?
Invoke срещу Evoke |
|
| Призоваване означава да се призове нещо, особено помощ или помощ. | Evoke означава да си припомните нещо в съзнателния ум. |
| Употреба | |
| Invoke често се използва във връзка с по-висша сила или авторитет. | Evoke се използва по отношение на паметта или емоциите. |
| Директност | |
| Глаголът invoke е по-директен и активен от evoke. | Evoke не е толкова директен или активен като invoke. |
| Намерение | |
| Извикването се отнася до умишлено действие. | Evoke се отнася до спонтанно действие. |
Резюме – Invoke срещу Evoke
Има разлика между invoke и evoke, въпреки че някои хора са склонни да ги използват взаимозаменяемо. Evoke обикновено се използва със спомени, изображения и емоции, докато invoke се използва с по-висока мощност. В допълнение, призоваването или призоваването на по-висша сила е умишлено действие, докато извикването на спомени или чувства е по-скоро спонтанно действие.
