май срещу трябва
May и Must са две думи в английския език, които са объркани, когато става въпрос за тяхното използване. Всъщност трябва да се каже, че те са много различни един от друг по отношение на техните значения и употреба.
Думата „може“показва по-малка възможност. От друга страна думата „трябва“указва значението на „определено“. С други думи може да се каже, че думата „трябва“е показателна за определеност, когато става въпрос за действие или задължение. Това е основната разлика между двете думи може и трябва.
Наблюдавайте двете изречения:
1. Той може да посети църквата вечер.
2. Трябва да завършите работата днес.
В първото изречение можете да видите, че думата „може“се използва в смисъла на „по-малка възможност“. Изречението би означавало, че има по-малка възможност лицето да посети църквата вечер. Във второто изречение думата „трябва“се използва в смисъл на определеност и следователно значението на изречението би било „определено трябва да завършите работата днес“.
Смисълът на „принуда“се има предвид в употребата на думата „трябва“, докато смисълът на „възможност“се има предвид в употребата на думата „може“. В изречението „Той може да посети църквата вечерта“се предполага възможността лицето да посети църквата вечерта.
Интересно е да се отбележи, че думата „може“често е последвана от частиците „бъди“и „добре“като начин на ударение, както в изразите „може да си верен“и „може да пиеш млякото'. Можете да откриете, че и в двете изречения частиците „бъди“и „добре“предават усещане за ударение. Това са разликите между двете думи „може“и „трябва“.
