Тоалетна срещу тоалетна
Тоалетна и тоалетна са две думи, които често се бъркат, когато става въпрос за тяхното използване. Често се разменят, въпреки че не е правилно да се прави. Думата „тоалетна“се използва в Обединеното кралство за обозначаване на места, където можете да седнете и да си починете. От друга страна, тоалетната е думата, използвана за означаване на тоалетна, особено на обществени места. Това е старомодна дума, използвана главно в Съединените американски щати.
Погледнете двете изречения
1. Децата отидоха до тоалетната.
2. Момчето посочи с пръст тоалетната.
И в двете изречения думата „тоалетна“се използва в смисъла на тоалетна и следователно значението на първото изречение би било „децата отидоха до тоалетната“, а значението на второто изречение би бъди „момчето посочи пръста си към тоалетната“.
Интересно е да се отбележи, че думата „тоалетна“не се използва в много страни в смисъла на „тоалетна“. Понякога се използва в смисъла на „измиване на ръцете“. От друга страна, погледнете следните изречения
1. Старецът влезе в тоалетната.
2. Семейството намери тоалетна в помещенията на жп гарата.
И в двете изречения думата „тоалетна“се използва в смисъла на място за почивка или баня и следователно значението на първото изречение би било „старецът влезе в банята или мъжката тоалетна “, а значението на второто изречение би било „семейството намери баня в помещенията на жп гарата“или „семейството намери фамилна стая в помещенията на жп гарата“. Интересно е да се отбележи, че думата „тоалетна“понякога се отнася до „баня“на обществени места като жп гарата.
