Един срещу друг
В английския език има реципрочни местоимения, които се използват, за да се говори за чувства, които са реципрочни. Две такива местоимения са един друг и един друг. Има много прилики в тези две реципрочни местоимения, което затруднява тези, които учат английски, да ги използват правилно в писмен и говорим английски. Тази статия се опитва да подчертае техните различия, за да позволи на читателите да използват тези реципрочни местоимения по правилен начин.
Един друг
Защо „един на друг“е реципрочно местоимение? Защото в изречението, където се използва това местоимение, можем да видим действие, реципрочно от всички онези, за които се говори. Ако Джон се държи добре с Хелън, а Хелън се държи добре с Джон, се казва, че Джон и Хелън се държат добре един с друг. Тук можем да видим, че същото поведение се реципрочно от двамата участници. Разгледайте следните примери.
• Бил и Чарлз се караха, когато внезапно се удариха.
• Двете филмови звезди се спогледаха, но избегнаха ръкостискане.
Един друг
Ако учителят на даден клас помоли учениците да се поздравят един с друг, това просто означава, че тя очаква всички ученици да отвърнат на това поведение. Това е друго реципрочно местоимение, при което същото действие, чувство или поведение се очаква или действително е реципрочно, но броят на лицата е повече от две. Ето няколко примера.
• Всички ученици изпратиха поздравителни картички един на друг.
• Тримата победители се поздравиха на подиума.
Каква е разликата между един друг и един друг?
Както „един друг“, така и „един друг“са реципрочни местоимения, показващи реципрочност на действие, чувство или поведение, но разликата е във факта, че един друг се използва в изречение с два субекта, докато един друг е използвани в контекста на няколко души. Това обаче вече не е ограничение и всяко друго все повече се използва в ситуации, в които участват само двама души. Има опити да се отстрани едно от тези две реципрочни местоимения, тъй като те означават едно и също нещо. Въпреки това, човек може да използва което и да е от двете, без да е граматически неправилно.
