Кемпо срещу Кенпо
Тези, които се интересуват от бойни изкуства и имат известни познания за бойните изкуства, произхождащи от Япония, знаят, че Кемпо или Кенпо са имената, които се използват за приписване на няколко бойни изкуства. Тези бойни изкуства са предназначени да помогнат на невъоръжените хора да се защитят срещу въоръжени противници. Като такива, тези думи са общи по природа и не се отнасят не до едно, а до много различни бойни изкуства. Хората на запад често се бъркат между Кемпо и Кенпо и не могат да решат кой път да поемат. Тази статия разглежда по-отблизо двата термина, за да разбере дали има разлика между Кемпо и Кенпо, или няма разлика и двете са различно написани варианти на една и съща японска дума.
Kenpo е японски термин, използван за обозначаване на много различни бойни изкуства и следователно е общ термин. Думата канджи за Кемпо или Кенпо се състои от Кен, което означава юмрук и Хо, което означава закон. Въпреки това, когато става дума за транслитерация, думата се приема като цяло и в зависимост от звука, правописът, до който стигат западняците, е Kenpo и Kempo. Може да има някои, които, след като прочетат това, ще се изкушат да кажат, че действителният правопис тогава трябва да бъде Ken-ho, а не Kenpo или Kempo. За такива хора би било достатъчно да се каже, че в Канджи, когато двата различни знака са събрани, звукът, който излиза, не е нито Кенпо, нито Кемпо, а е нещо средно между двете. Това затруднява разбирането му и затова има хора, които го наричат Кенпо, а също и хора, които го наричат Кемпо. Това не би трябвало да е трудна концепция за разбиране за англоговорящите хора, тъй като те произнасят трудно, когато трябва да го изписват туф.
Трудно е да се обясни как H в канджи се превръща в P или как N в канджи се превръща в М, когато човек се опита да транслитерира думата канджи за бойните изкуства. Но факт е, че няма разлика между Кенпо и Кемпо и двете се отнасят до една и съща обща дума, която се използва за обозначаване на няколко различни бойни изкуства, произхождащи от Япония.
Резюме
Няма разлика между Kenpo и Kempo и двете се отнасят за една и съща дума канджи, която се използва за няколко бойни изкуства от Япония. Разликата в изписването е свързана с начина, по който хората се опитват да транслитерират оригиналния термин на канджи за Kenpo или Kempo.
