Кун срещу Сан
Кун и Сан са само две от няколкото почетни думи, използвани от японците, когато се обръщат към другите. Тъй като са неутрални по отношение на пола, тези почетни знаци могат да се използват както за мъже, така и за жени, което прави още по-объркващо разбирането на техните различия. Кун и Сан се използват, когато се говори за някого, а не в присъствието на лицето. Съществуват обаче правила за използване на тези суфикси преди името на дадено лице, както и разлики между Kun и San, които ще бъдат подчертани в тази статия.
Сан
Сан е може би най-често срещаното и най-широко използваното почетно име, използвано за обозначаване на хората в Япония. Има много хора, които смятат, че добавянето на наставката в задната част на фамилията на дадено лице е еквивалентно на това да наричаме някого с г-н така и така на английски. Всъщност Сан е запазен за възрастни и възрастни хора, за да им отдаде уважение. Ако говорите за лице, което не познавате отблизо, препоръчително е да поставите san в края на името му, докато говорите на японски. Някой, който е по-висок от вас по възраст или социален статус, трябва да се обръща към Сан, за да отрази факта, че му оказвате уважение. San е неутрален по пол и може да се използва както за мъже, така и за жени.
Kun
Младите мъже или момчета са основната цел на почетния Кун, който много често се използва от японците. Като цяло Кун може да се приравни с титлата г-н на английски. Както на английски, Kun се използва само за мъже и момчета, но трябва да се помни, че използването на това заглавие не трябва да се прави за хора, които са по-възрастни от вас, тъй като може да ги обиди. Така че вашият шеф в офиса може да използва Kun, докато се обръща към вас, но вие трябва да се въздържате от използване на Kun за вашия шеф. Използването на Кун отразява любовта, която възрастните хора изпитват към младите хора. Мъжете с по-висок социален статус често използват Кун, за да се обърнат към други по-млади мъже, за да покажат своята любов и топлина, като в същото време уведомяват другите кой е големият брат.
Каква е разликата между Кун и Сан на японски?
• Сан винаги се използва за хора, по-възрастни от вас.
• San е неутрален по пол и може да се използва както за мъже, така и за жени.
• Кун е титла, запазена за млади мъже и момчета.
• Тези с по-висок социален статус или възраст показват любовта си към младите мъже, като използват Kun за тях.
• San може да се използва безопасно, когато не сте сигурни за ситуацията.
• Сан е по-официален от Кун.
• Сан е по-често срещан от Кун.
• Използвайте Kun само за тези, които са социално по-млади от вас.
• Учителите използват Kun, за да назоват момчетата в своя клас.
